Empoison

 > 22 000 empoison 1.0
AmE  |emˈpɔɪzən|
BrE  |ɪmˈpɔɪzn|

глагол

1. отравлять; напоить ядом; развращать; осквернять; заражать

Отравлять ядом (буквально) или оказывать губительное, развращающее влияние на разум или душу (в переносном смысле).

  • an empoisoned cup — отравленный кубок
  • to empoison the soul — отравлять душу
  • to empoison the mind with lies — отравлять разум ложью
  • an empoisoned arrow — отравленная стрела
  • His bitter words empoisoned their friendship. — Его горькие слова отравили их дружбу.
  • empoisoned by envy — отравленный завистью
Syn: poison, envenom, taint, corrupt, pollute, infect
  • poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
  • envenom — отравлять, вливать яд
  • taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
  • corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
  • pollute — загрязнять, осквернять
  • infect — заражать

существительное

1. яд; отрава

Устаревшее слово, обозначающее яд или отравляющее вещество.

  • a deadly empoison — смертельный яд
  • a vial of empoison — флакон с отравой
  • to administer the empoison — дать яд (отравить)
  • tainted with empoison — оскверненный ядом
  • to drink the empoison — выпить яд
  • He feared some hidden empoison in his meal. — Он боялся какого-нибудь скрытого яда в своей еде.
Syn: poison, bane, venom, toxin, toxicant
  • poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
  • bane — проклятие, отрава, погибель, яд, отравлять, губить
  • venom — яд, злоба
  • toxin — токсин, яд
  • toxicant — ядовитый, отравляющий, яд, отравляющее вещество
Слово происходит от старофранцузского ‘empoisonner’, восходящего к латинскому ‘potio’ (напиток, ядовитое зелье). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, этот глагол считается устаревшим и книжным. Он практически полностью вытеснен более распространенным синонимом ‘poison’ и встречается преимущественно в классической литературе, поэзии или при стилизации текста под старину для передачи значения ‘отравлять’ или ‘озлоблять’.

Прочие фразы и выражения

  • empoison the mind — отравлять разум; развращать ум
  • empoison someone's life — отравлять чью-либо жизнь; портить кому-либо жизнь

Однокоренные слова

  • poison — яд, отрава, отравлять, портить, развращать
  • poisoner — отравитель
  • poisoning — отравление, порча, развращение, отравляющий, ядовитый
  • poisonous — ядовитый, отвратительный, противный
Сообщить об ошибке или дополнить
•