Milieu

^{12 917} milieu 1.0

AmE |miːˈljɜː|

BrE |ˈmiːljɜː|

существительное

1. среда; окружение; обстановка; социальная среда

Социальная, культурная или физическая среда, в которой живет и развивается человек.

social milieu — социальная среда
cultural milieu — культурная среда
He grew up in an academic milieu. — Он вырос в академической среде.
She felt out of place in this new milieu. — Она чувствовала себя не в своей тарелке в этой новой обстановке.
A supportive family milieu is essential for a child. — Поддерживающее семейное окружение жизненно важно для ребенка.
They prefer to stay within their own social milieu. — Они предпочитают оставаться в своей собственной социальной среде.
creative milieu — творческая обстановка

Syn: environment, surroundings, background, setting, sphere, context, atmosphere

environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
sphere — сфера, шар, круг, сфера деятельности, замыкать в круг, придавать форму шара
context — контекст, связь, ситуация, обстановка, фон
atmosphere — атмосфера, обстановка, воздух, окружающая среда, газообразная оболочка

Слово было заимствовано в английский язык из французского (от ‘mi’ — середина и ‘lieu’ — место) в середине XIX века. В англоязычном контексте оно используется преимущественно в академической, литературной и формальной речи для обозначения социальной, культурной или исторической среды, в которой находится человек или происходит какое-либо явление.

Прочие фразы и выражения

political milieu — политическая среда; политическая обстановка
milieu therapy — терапия средой; лечение средой; социотерапия