Milkman

^{9 877} milkman 1.0

AmE |ˈmɪlkmən|

BrE |ˈmɪlkmən|

существительное

1. молочник; разносчик молока; доставщик молока

Человек, который доставляет и продает молоко покупателям на дом.

The milkman delivers fresh milk every morning. — Молочник доставляет свежее молоко каждое утро.
Leave a note for the milkman. — Оставьте записку для молочника.
To pay the milkman. — Заплатить молочнику.
The milkman's route. — Маршрут молочника.
Did the milkman come today? — Молочник сегодня приходил?
Ask the milkman for an extra bottle of milk. — Попросите у молочника дополнительную бутылку молока.

Syn: dairyman, milk deliverer, milk vendor

dairyman — дояр, продавец молочных продуктов, торговец молочными продуктами

2. молочник; доставщик молока

Человек, который разносит молоко по домам.

to leave empty bottles for the milkman — оставлять пустые бутылки для молочника
to pay the milkman — расплатиться с молочником
The milkman is at the door. — Молочник у двери.
a milkman's route — маршрут молочника

Syn: deliveryman, milk deliverer

deliveryman — доставщик заказов, работник, доставляющий покупки на дом

Слово образовано от английских слов ‘milk’ (молоко) и ‘man’ (мужчина, человек). Профессия разносчика молока исторически тесно связана с повседневной культурой Великобритании и США, где с конца XIX до середины XX века молочники каждое раннее утро доставляли свежее молоко в стеклянных бутылках прямо к порогу дома. Сегодня эта профессия практически исчезла благодаря массовому распространению бытовых холодильников и супермаркетов, однако образ молочника прочно закрепился в западном фольклоре, кинематографе и ностальгической поп-культуре.

Прочие фразы и выражения

milkman's round — маршрут молочника; обход молочника
look like the milkman — быть похожим на молочника; быть сыном молочника (шутливый намек на неверность жены, если ребенок не похож на отца)

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
milkmaid — доярка
milk — молоко, млечный сок, латекс, доить, подоить, молочный
milky — молочный
milker — дояр, доярка, доильная машина, молочная корова