Minicab

^{> 22 000} minicab 1.0

AmE |ˈmɪnɪkæb|

BrE |ˈmɪnɪkæb|

существительное

1. мини-кэб; частное такси; такси по вызову; заказное такси

Частное такси, работающее только по предварительному заказу.

to book a minicab — заказать мини-кэб
to call a minicab — вызвать частное такси
minicab driver — водитель мини-кэба
minicab firm — служба заказа такси
We took a minicab home. — Мы поехали домой на заказном такси.
I'll book a minicab to the airport. — Я закажу такси до аэропорта.
Minicabs cannot be hailed in the street. — Мини-кэбы нельзя останавливать (ловить) на улице.

Syn: private hire vehicle, car service, cab, taxi

cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике
taxi — такси, рулить, ехать на такси, таксомоторный

Термин возник в Великобритании в 1960-х годах путем сложения приставки ‘mini-’ и слова ‘cab’ (такси). В британском контексте он обозначает обычный легковой автомобиль, используемый как такси, которое необходимо бронировать заранее через диспетчерскую службу, в отличие от традиционных ‘черных кэбов’ (black cabs), которые имеют эксклюзивное право брать пассажиров прямо на улице.

Прочие фразы и выражения

unlicensed minicab — нелицензированное мини-такси; нелегальное такси
to order a minicab — заказать мини-такси; вызвать такси

Однокоренные слова

cabbie — таксист, извозчик
cabby — извозчик, таксист
taxicab — такси, везти на такси
cab — такси, кеб, экипаж, извозчик, ехать в такси, ехать на извозчике
cabstand — стоянка такси, стоянка извозчиков