Minion

^{17 555} minion 1.0

AmE |ˈmɪnɪən|

BrE |ˈmɪnjən|

существительное

1. приспешник; прихвостень; прислужник; слуга; пешка; шестёрка

Покорный слуга, приспешник или мелкий подчинённый влиятельного человека.

a loyal minion — верный приспешник
the villain's minions — приспешники злодея
mindless minions — безмозглые пешки
corporate minions — корпоративные прислужники
He sent his minions to do the dirty work. — Он послал своих прихвостней делать грязную работу.
The dictator was surrounded by his minions. — Диктатор был окружен своими приспешниками.

Syn: henchman, underling, lackey, flunky, subordinate, pawn, sycophant

henchman — ставленник, приспешник, прихвостень, оруженосец, паж, приверженец, креатура
underling — мелкая сошка, мелкий чиновник, хилое существо, слабое существо
lackey — лакей, холуй, лакействовать, прислуживать
flunky — лакей, ливрейный лакей, подхалим, прислужник, подлиза, официант, повар
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
pawn — пешка, залог, заклад, закладывать, отдавать в залог, ручаться
sycophant — подхалим, лизоблюд, льстец

Слово происходит от французского ‘mignon’ (милый, любимчик) и, появившись в английском языке в XVI веке, изначально обозначало фаворита высокопоставленной особы или подобострастного слугу. В современном англоязычном и глобальном контексте оно используется для обозначения слепо преданного, часто безвольного приспешника, а массовую узнаваемость и комичный оттенок слово приобрело благодаря одноименным желтым персонажам-помощникам из американской анимационной франшизы ‘Гадкий я’.

Прочие фразы и выражения

minion of the law — служитель закона; представитель власти; приспешник закона
minion of fortune — баловень судьбы; любимец фортуны

Однокоренные слова

mignon — хрупкий, нежный
mignonette — резеда, французское кружево