Miser

^{> 22 000} miser 1.0

AmE |ˈmaɪzər|

BrE |ˈmaɪzə|

существительное

1. скряга; скупец; жадина; жмот; крохобор

Человек, который копит богатство и тратит как можно меньше денег; скупой человек.

a typical miser — типичный скряга
to live like a miser — жить как скупец
He is a real miser. — Он настоящий скряга.
Don't be such a miser! — Не будь таким жмотом!
The old miser refused to give a penny to charity. — Старый скряга отказался пожертвовать на благотворительность хоть пенни.
a miser's hoard — тайник скупца / накопления скряги

Syn: penny-pincher, skinflint, scrooge, cheapskate, tightwad

skinflint — скряга, скупец
scrooge — скряга
cheapskate — скряга, крохобор
tightwad — скряга, скупец

Слово происходит от латинского ‘miser’ (несчастный, жалкий) и вошло в английский язык в начале XVI века. В англоязычной культуре, в частности в Великобритании, первоначальное значение быстро эволюционировало, и теперь слово прочно ассоциируется со скрягой — человеком, который патологически копит богатство и живет в нищете ради экономии, классическим примером которого стал Эбенезер Скрудж из повести Чарльза Диккенса.

Прочие фразы и выражения

to play the miser — скупиться; жадничать; вести себя как скряга
a confirmed miser — закоренелый скряга; неисправимый скупец
hoard like a miser — копить как скряга; чахнуть над златом

Однокоренные слова

miserable — несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный
miserably — несчастно, ужасно, жалко, очень
miserly — скупой, скаредный
miserliness — скупость, скаредность, прижимистость