Molestation

^{12 616} molestation 1.0

AmE |ˌməʊleˈsteɪʃn|

BrE |məʊleˈsteɪʃ(ə)n|

существительное

1. сексуальное домогательство; растление малолетних; приставание; насилие

Акт нежелательного сексуального внимания, домогательства или насилия (особенно в отношении женщин или детей).

child molestation — растление малолетних
sexual molestation — сексуальное домогательство
charges of molestation — обвинения в сексуальных домогательствах
victims of molestation — жертвы сексуального насилия
He was arrested for child molestation. — Он был арестован за растление малолетних.
to accuse someone of molestation — обвинить кого-либо в домогательствах
She suffered years of molestation. — Она годами подвергалась сексуальному насилию.

Syn: sexual abuse, harassment, assault, violation, interference

harassment — беспокойство, раздражение, забота
assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
violation — нарушение, насилие, изнасилование
interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный

2. преследование; травля; нападки; притеснение; досаждение

Акт причинения страданий путем постоянных нападок, критики или преследований.

constant molestation by critics — постоянные нападки со стороны критиков
to live free from molestation — жить свободно от преследований
protection against verbal molestation — защита от словесных нападок
subjected to continuous molestation — подвергающийся непрерывной травле
They crossed the border without molestation. — Они пересекли границу без помех и преследований.
He complained of daily molestation by his colleagues. — Он жаловался на ежедневные притеснения со стороны коллег.

Syn: harassment, persecution, pestering, torment, badgering, vexation

harassment — беспокойство, раздражение, забота
persecution — преследование, гонение
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
vexation — досада, раздражение, неприятность

Слово происходит от латинского ‘molestatio’ (беспокойство, досаждение) через старофранцузский язык. Изначально в английском языке оно означало любое причинение беспокойства, назойливость или притеснение. Однако в современном англоязычном контексте (особенно в правовой и социальной сферах США, Великобритании и других англоговорящих стран) значение слова радикально сузилось: теперь оно почти исключительно используется для обозначения сексуального домогательства или развратных действий, чаще всего по отношению к несовершеннолетним (child molestation).

Прочие фразы и выражения

without molestation — без помех; беспрепятственно; без приставаний

Однокоренные слова

molester — растлитель
unmolested — оставленный в покое, в безопасности
molest — приставать, досаждать