Money-bag

 > 22 000 money-bag 1.0
AmE  |ˈmʌnɪbæɡ|
BrE  |ˈmʌnɪbæɡ|

существительное

1. мешок для денег; денежный мешок; мошна; кошелек

Мешок или сумочка, обычно затягивающаяся шнурком, используемая для хранения или переноски денег.

  • a heavy money-bag — тяжелый мешок с деньгами
  • a leather money-bag — кожаный мешок для денег
  • a bulging money-bag — туго набитый мешок с деньгами
  • to steal a money-bag — украсть мешок с деньгами
  • He untied his money-bag and paid for the goods. — Он развязал свой мешок с деньгами и заплатил за товары.
  • Coins jingled in the old man's money-bag. — В денежном мешке старика зазвенели монеты.
  • The bank guard dropped the money-bag on the floor. — Охранник банка уронил мешок с деньгами на пол.
Syn: money pouch, coin bag, cash bag, purse
  • purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный

2. толстосум; богач; денежный мешок; богатей

Богатый человек, часто с оттенком иронии или пренебрежения (обычно используется в форме множественного числа money-bags по отношению к одному человеку).

  • Mr. Money-bags — мистер Толстосум (мистер Денежный мешок)
  • Here comes old money-bags. — А вот и старый толстосум.
  • He is a real money-bags. — Он настоящий богач.
  • The local money-bags bought the football club. — Местный богатей купил этот футбольный клуб.
  • Ask money-bags over there to pay for our drinks. — Попроси вон того денежного мешка заплатить за нашу выпивку.
  • She married a money-bags and never worked again. — Она вышла замуж за толстосума и больше никогда не работала.
Syn: fat cat, rich person, plutocrat, millionaire, tycoon, wealthy person
  • plutocrat — плутократ, богач
  • millionaire — миллионер
  • tycoon — финансовый магнат, промышленный магнат
Слово происходит от прямого сложения английских слов ‘money’ (деньги) и ‘bag’ (мешок), исторически обозначая физический мешок для хранения и перевозки монет до широкого распространения бумажных денег и банковских счетов. В англоязычной культуре оно также закрепилось в переносном смысле (часто пишется слитно — moneybag) для ироничного или пренебрежительного обозначения очень богатого человека, ‘толстосума’, став классическим визуальным клише в американской и британской политической карикатуре для изображения капиталистов.

Прочие фразы и выражения

  • Mr. Moneybags — мистер толстосум; богатей; денежный мешок
  • a walking moneybag — ходячий денежный мешок; очень богатый человек
  • to control the money bags — контролировать финансы; распоряжаться деньгами

Однокоренные слова

  • money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
  • moneyless — безденежный, нуждающийся в деньгах
  • moneymaker — прибыльное дело, стяжатель, выгодное дело
  • moneyed — денежный, богатый
  • bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться
  • baggage — багаж, обоз, озорница, плутовка, девчонка, багажный
  • baggy — мешковатый
  • bagger — землечерпалка
Сообщить об ошибке или дополнить
•