Monorail

^{20 372} monorail 1.0

AmE |ˈmɑːnəʊreɪl|

BrE |ˈmɒnə(ʊ)reɪl|

существительное

1. монорельс; монорельсовая дорога; однорельсовая железная дорога

Железная дорога, состоящая из одного рельса, обычно надземная.

ride the monorail — ехать на монорельсе
elevated monorail — надземный монорельс
suspended monorail — подвесная монорельсовая дорога
monorail train — монорельсовый поезд
monorail network — монорельсовая сеть
take the monorail to the airport — доехать на монорельсе до аэропорта
The city is planning to build a new monorail system. — Город планирует построить новую монорельсовую систему.

Syn: single-rail railway, suspended railway

2. монорельс; монорельсовая дорога; однорельсовая железная дорога

Железная дорога, состоящая из одного направляющего рельса или балки.

monorail system — монорельсовая транспортная система
monorail track — монорельсовый путь
to ride the monorail — ехать на монорельсе
high-speed monorail — высокоскоростной монорельс
The city plans to build a new monorail line. — Город планирует построить новую монорельсовую линию.

Syn: single-track railway, single rail

Слово ‘monorail’ возникло в конце XIX века путем слияния греческого префикса ‘mono-’ (один, единственный) и английского слова ‘rail’ (рельс). Первоначально термин появился в англоязычных странах (Великобритания, США) для описания инновационных на тот момент транспортных систем, движущихся по одной направляющей. В современном культурном и страноведческом контексте монорельс часто ассоциируется как с футуристическими проектами городского общественного транспорта (особенно развитыми в Японии), так и с популярными развлекательными объектами, такими как знаменитая система монорельсов в американском Диснейленде или историческая подвесная дорога в немецком Вуппертале.

Прочие фразы и выражения

straddle monorail — опорный монорельс; монорельс эстакадного типа

Однокоренные слова

derailment — крушение, сход с рельсов
rail — рельс, рейка, поручни, перила, рельсовый, ругаться, ругать, браниться
railway — железнодорожный, железная дорога, строить железную дорогу
railroad — железнодорожный, железная дорога, строить железную дорогу
derail — пускать под откос, сходить с рельсов, вызывать крушение
railing — перила, ограда