Railway

^{3 679} railway 1.0

AmE |ˈreɪlweɪ|

BrE |ˈreɪlweɪ|

существительное

1. железнодорожная компания; железная дорога (как организация); железнодорожное ведомство

Коммерческая организация или компания, осуществляющая управление железнодорожной сетью и перевозку пассажиров и грузов.

He works for the national railway. — Он работает в национальной железнодорожной компании.
The railway announced an increase in ticket prices. — Железнодорожная компания объявила о повышении цен на билеты.
state railway — государственная железная дорога
railway authorities — руководство железной дороги
The railway was privatized last year. — В прошлом году железнодорожная компания была приватизирована.
railway employees — сотрудники железнодорожной компании
to sue the railway — подать в суд на железнодорожную компанию

Syn: railway company, railroad, railroad company, rail operator

railroad — железнодорожный, железная дорога, строить железную дорогу

2. железная дорога; железнодорожный путь; рельсовый путь

Линия рельсового пути, предназначенная для движения поездов и других рельсовых транспортных средств.

railway line — железнодорожная линия
railway track — железнодорожный путь
railway network — железнодорожная сеть
narrow-gauge railway — узкоколейная железная дорога
underground railway — подземная железная дорога
to build a railway — построить железную дорогу
The goods were transported by railway. — Товары перевозились по железной дороге.

Syn: railroad, track, railway line, line

railroad — железнодорожный, железная дорога, строить железную дорогу
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать

Слово образовано в конце XVIII века в Великобритании путем слияния слов ‘rail’ (рельс) и ‘way’ (путь) в период зарождения железнодорожного транспорта. Термин ‘railway’ используется преимущественно в британском английском и странах Содружества, в то время как в американском английском стандартом является слово ‘railroad’.

Прочие фразы и выражения

railway station — железнодорожная станция; железнодорожный вокзал
railway crossing — железнодорожный переезд; переезд
railway carriage — железнодорожный вагон; пассажирский вагон
light railway — узкоколейная железная дорога; линия легкого рельсового транспорта

Однокоренные слова

railcar — автомотриса, дрезина
derailment — крушение, сход с рельсов
rail — рельс, рейка, поручни, перила, рельсовый, ругаться, ругать, браниться
railroad — железнодорожный, железная дорога, строить железную дорогу
derail — пускать под откос, сходить с рельсов, вызывать крушение
railing — перила, ограда
monorail — монорельс
railwayman — железнодорожник