Moon-eyed

^{> 22 000} moon-eyed 1.0

AmE |ˈmuːnaɪd|

BrE |ˈmuːnaɪd|

прилагательное

1. с широко раскрытыми глазами; вытаращивший глаза; лупоглазый; пучеглазый

С широко раскрытыми, круглыми глазами (обычно от удивления, изумления или непонимания).

a moon-eyed stare — взгляд широко раскрытых глаз
to look moon-eyed — смотреть вытаращив глаза
The little boy watched the magic trick, completely moon-eyed. — Маленький мальчик смотрел на фокус с широко раскрытыми от удивления глазами.
Don't just stand there looking moon-eyed! — Не стой просто так, лупая глазами!
She was left moon-eyed by the shocking news. — Шокирующие новости заставили ее широко раскрыть глаза от изумления.

Syn: wide-eyed, saucer-eyed, bug-eyed, goggle-eyed, staring

wide-eyed — с широко раскрытыми глазами
bug-eyed — пучеглазый, с глазами навыкате, вылупивший зенки, с вытаращенными глазами
goggle-eyed — пучеглазый, глазастый

Выражение возникло в английском языке в конце XVI века путем сложения слов ‘moon’ (луна) и ‘eyed’ (глазастый). Исторически оно могло указывать на ‘лунное’ безумие или специфическое нарушение зрения (в том числе у лошадей), однако в современном контексте англоязычных стран (Великобритания, США) оно преимущественно используется для описания человека с широко раскрытыми глазами, что обычно символизирует крайнюю степень изумления, наивность, мечтательность или глупую влюбленность.

Прочие фразы и выражения

moon-eyed lover — безумно влюбленный человек; человек, смотрящий влюбленными глазами
to be moon-eyed over someone — быть по уши влюбленным в кого-либо; слепо обожать кого-либо

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
moonbeam — лунный луч, полоса лунного света
eyeball — глазное яблоко
moon — луна, месяц, лунный месяц, лунный свет, бродить как во сне
moonlight — лунный свет, подрабатывать по вечерам
moonstruck — помешанный
moony — мечтательный, рассеянный, похожий на луну, подвыпивший, круглый, апатичный