Mosey

^{> 22 000} mosey 1.0

AmE |ˈməʊzɪ|

BrE |ˈməʊzɪ|

глагол

1. прогуливаться; брести; идти неторопливо; прохаживаться; плестись

Идти или двигаться неторопливым, расслабленным шагом.

Let's mosey. — Пошли потихоньку.
to mosey along — брести дальше, идти своей дорогой
to mosey over to the bar — не спеша подойти к барной стойке
to mosey around town — прогуливаться по городу без особой цели
I think I'll mosey on home. — Думаю, я потихоньку пойду домой.
He moseyed into the room. — Он вразвалочку вошел в комнату.
to mosey on down — неторопливо направиться куда-либо

Syn: amble, stroll, saunter, wander, meander

amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться

существительное

1. неспешная прогулка; променад; блуждание; поездка без особой цели

Неспешная прогулка или поездка без определенной спешки или цели.

take a mosey — совершить неспешную прогулку
go for a mosey — отправиться на променад
have a mosey around the shops — неспеша пройтись по магазинам
Let's take a little mosey down the street. — Давай неспеша пройдемся вниз по улице.
We went for a mosey around town. — Мы неспеша прогулялись по городу.
a Sunday mosey — воскресная неспешная прогулка

Syn: stroll, amble, saunter, wander, ramble

stroll — прогулка, прогуливаться, гулять, погулять, бродить
amble — иноходь, легкая походка, легкий шаг, ехать на иноходце, идти иноходью
saunter — прогулка, медленная походка, прогуливаться, фланировать
wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
ramble — бродить, заговариваться, виться, прогулка, экскурсия, бред

Слово появилось в американском английском в начале XIX века, предположительно как искажение испанского ‘vamos’ (через слово ‘vamoose’) или от британских диалектизмов. Оно прочно ассоциируется с культурой американского Дикого Запада и ковбойским сленгом, и до сих пор употребляется преимущественно в США в разговорной речи для обозначения неспешной, расслабленной прогулки.

Прочие фразы и выражения

mosey on — продолжать путь; двигаться дальше
mosey on down the road — отправляться в путь; идти своей дорогой; проваливать

Фразовые глаголы

mosey along — уходить; отправляться; брести своей дорогой
mosey around — слоняться; бродить без дела; неспешно прогуливаться
mosey over — подойти; неспеша приблизиться; заглянуть в гости