Mudflap

AmE |ˈmʌdflæp|

BrE |ˈmʌdflæp|

существительное

1. брызговик; грязезащитный фартук; грязезащитный щиток

Прямоугольный щиток, устанавливаемый позади колеса грузовика или другого транспортного средства для защиты от грязи, воды и камней, вылетающих из-под шин.

truck mudflaps — брызговики для грузовика
rear mudflap — задний брызговик
heavy-duty rubber mudflaps — усиленные резиновые брызговики
to install a mudflap — установить брызговик
mudflap bracket — кронштейн брызговика
The truck's left mudflap was torn off on the highway. — Левый брызговик грузовика оторвался на шоссе.
custom mudflaps with a company logo — брызговики на заказ с логотипом компании

Syn: mudguard, splash guard, splash shield

mudguard — брызговик, щит от грязи, крыло автомобиля

Слово образовано путем сложения английских слов ‘mud’ (грязь) и ‘flap’ (свисающий лоскут, клапан). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения автомобильных брызговиков, а в США этот термин также приобрел особый культурный контекст, став частью эстетики и фольклора дальнобойщиков благодаря популярному хромированному силуэту ‘mudflap girl’ (девушка на брызговике).

Прочие фразы и выражения

mudflap girl — девушка на брызговике; силуэт девушки на брызговике

Однокоренные слова

flapper — хлопушка, клапан, фалда, ласт, молотило, дикий утенок, птенец, распутница, паникер
flap — клапан, заслонка, щиток, махать, хлопать, взмахивать, развевающееся на ветру
mudguard — брызговик, щит от грязи, крыло автомобиля
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
mud — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина, грязевой