спускное отверстие, яма или выбоина, наполненная грязью
Слово образовано путем сложения английских слов ‘mud’ (грязь) и ‘hole’ (яма, дыра). Помимо своего прямого значения (яма с грязью или грязная лужа), оно широко используется в разговорном английском, особенно в Северной Америке (США и Канада), для пренебрежительного описания крайне запущенного, грязного или глухого места, например, маленького провинциального городка или плохого заведения, что полностью соответствует русскому разговорному понятию ‘дыра’.
Прочие фразы и выражения
stomp a mudhole in someone — жестоко избить кого-либо; выбить всю дурь из кого-либо
sweating like a pig in a mudhole — сильно потеть; обливаться потом; потеть как свинья
