Muster in

muster in 1.0

AmE |ˈmʌstər ɪn|

BrE |ˈmʌstər ɪn|

глагол

1. зачислять на военную службу; призывать в армию; мобилизовать; принимать в ряды вооруженных сил

Призыв или зачисление кого-либо на военную службу.

He was mustered in as a private. — Он был зачислен в армию рядовым.
to muster in new recruits — призывать новых новобранцев
The volunteers were mustered in quickly. — Добровольцы были быстро зачислены на военную службу.
They mustered the men in for active duty. — Они призвали солдат на действительную военную службу.
The entire regiment was mustered in last week. — Весь полк был мобилизован на прошлой неделе.
officially mustered in — официально зачисленный на службу

Syn: enlist, draft, induct, enroll, conscript, recruit

enlist — завербоваться, вербоваться, вербовать, заручиться поддержкой, заручаться
draft — проект, осадка, черновик, тягловый, тяговый, призывать, чертить
induct — вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу
enroll — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
conscript — призывник, новобранец, мобилизовать
recruit — вербовать, завербовать, комплектовать, рекрут, новобранец, новичок, призывник

Фразовый глагол ‘muster in’ происходит от слова ‘muster’ (собирать, проводить смотр), корни которого уходят в старофранцузский язык (‘mostrer’) и латынь (‘monstrare’). Данное выражение закрепилось преимущественно в американском английском языке и традиционно используется в военно-историческом контексте (особенно часто применительно к эпохе Гражданской войны в США) для обозначения официального призыва или зачисления новобранцев на военную службу.

Прочие фразы и выражения

pass muster — выдержать проверку; отвечать требованиям; пройти осмотр

Однокоренные слова

muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться