Naivety

^{19 242} naivety 1.0

AmE |naɪˈiːvətɪ|

BrE |naɪˈiːvtɪ|

существительное

1. наивность; простодушие; неопытность; доверчивость

Недостаток жизненного опыта, искушенности или проницательности; склонность слишком легко верить людям.

political naivety — политическая наивность
youthful naivety — юношеская наивность
touching naivety — трогательная наивность
It was sheer naivety on my part. — С моей стороны это было сущей наивностью.
To take advantage of someone's naivety. — Воспользоваться чьей-либо наивностью.
He lost his money out of sheer naivety. — Он потерял свои деньги из-за абсолютной наивности.
I smiled at her naivety. — Я улыбнулся ее простодушию.

Syn: innocence, inexperience, gullibility, credulity, simplicity, ingenuousness

innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
inexperience — неопытность
gullibility — доверчивость, легковерность
credulity — доверчивость, легковерие
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
ingenuousness — бесхитростность, чистосердечие

Слово заимствовано английским языком в конце XVII века из французского (naïveté), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘nativus’ (естественный, врожденный). В англоязычном контексте оно используется для описания наивности, простодушия, доверчивости или недостатка жизненного опыта. Примечательно, что в английском языке до сих пор наряду с англизированной формой ‘naivety’ часто используется исконно французское написание ‘naïveté’ (или ‘naivete’).

Прочие фразы и выражения

in one's naivety — по своей наивности; по простоте душевной
childish naivety — детская наивность; ребяческая простота
sheer naivety — сущая наивность; абсолютная наивность

Однокоренные слова

naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
naivete — наивность, простодушие, безыскусственность, наивное замечание, наивная реплика