Namesake

^{16 101} namesake 1.0

AmE |ˈneɪmseɪk|

BrE |ˈneɪmseɪk|

существительное

1. тёзка; человек с таким же именем; одноименный предмет; одноименная вещь

Человек или объект, имеющий то же имя или название, что и другой.

He is my namesake. — Он мой тёзка.
She was named after her famous namesake. — Ее назвали в честь знаменитой тёзки.
The company's namesake founder. — Основатель, чьё имя носит компания.
I met my namesake yesterday. — Вчера я встретил своего тёзку.
The brand and its namesake. — Бренд и его одноименный создатель (или продукт).

Syn: homonym, eponym

homonym — омоним, однофамилец, тезка
eponym — эпоним, высшее должностное лицо, эпоним, тот

2. тёзка

Человек, имеющий такое же имя, как и другой человек.

my famous namesake — мой знаменитый тёзка
We are namesakes. — Мы тёзки.
meet one's namesake — встретить своего тёзку
I finally met my namesake. — Я наконец-то встретил своего тёзку.
Like his royal namesake, he loves hunting. — Как и его королевский тёзка, он любит охоту.

Слово происходит от английского выражения середины XVII века ‘for the name's sake’ (ради имени). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения человека, предмета или географического объекта, названного в честь кого-то другого, а также для описания людей с одинаковыми именами (тезок).

Прочие фразы и выражения

to meet one's namesake — встретить своего тезку; познакомиться со своим тезкой
eponymous namesake — одноименный тезка; эпоним
famous namesake — знаменитый тезка; известный однофамилец

Однокоренные слова

name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
surname — фамилия, прозвище, давать фамилию, давать прозвище
rename — переименовать, перекрестить, давать новое имя
nameless — безымянный, анонимный, неизвестный, невыразимый, отвратительный, несказанный
namely — именно, а именно, то есть
sake — сакэ, рисовая водка
forename — имя