Nappy

^{6 973} nappy 1.0

AmE |ˈnæpɪ|

BrE |ˈnæpɪ|

существительное

1. подгузник; памперс; пеленка

Детский подгузник, впитывающее нижнее белье для младенцев.

to change a nappy — сменить подгузник
disposable nappy — одноразовый подгузник
reusable nappy — многоразовый подгузник
cloth nappy — тканевый подгузник
nappy rash — пеленочный дерматит (опрелость)
nappy bag — сумка для подгузников
The baby needs a clean nappy. — Ребенку нужен чистый подгузник.

Syn: diaper

diaper — подгузник, пеленка, ромбовидный узор, пеленать, украшать ромбовидным узором

прилагательное

1. курчавый; жесткий; сильно вьющийся; свалявшийся

Курчавый, жесткий, мелко вьющийся (о волосах темнокожих людей; исторически имеет уничижительный оттенок, но в настоящее время часто используется как символ гордости за естественную текстуру волос).

nappy hair — курчавые жесткие волосы
nappy roots — отросшие курчавые корни (волос)
a nappy afro — жесткое курчавое афро
She has thick, nappy hair. — У нее густые, курчавые волосы.
She was teased at school for having nappy hair. — В школе ее дразнили за курчавые волосы.
Many women are now embracing their natural nappy texture. — Сейчас многие женщины с гордостью принимают естественную курчавую текстуру своих волос.

Syn: frizzy, kinky, coiled, tightly curled, woolly

frizzy — вьющийся, завитой
kinky — странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, бьющий на эффект
woolly — шерстистый, неясный, неотесанный, шерстяной свитер, шерстяное белье

Слово ‘nappy’ появилось в 1920-х годах как уменьшительная форма от ‘napkin’ (пеленка, салфетка). В британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка оно повсеместно означает детский подгузник (в то время как в США используется слово ‘diaper’). В американском же контексте ‘nappy’ может применяться для описания очень жестких и курчавых волос, что исторически имеет уничижительный расовый подтекст.

Прочие фразы и выражения

change a nappy — сменить подгузник; поменять пеленку
nappy pin — булавка для пеленок; безопасная булавка

Однокоренные слова

nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
napkin — салфетка, подгузник, пеленка