Needlewoman

^{> 22 000} needlewoman 1.0

AmE |ˈniːdlwʊmən|

BrE |ˈniːd(ə)lwʊmən|

существительное

1. швея; портниха

Женщина, занимающаяся шитьём, созданием или починкой одежды.

a skilled needlewoman — опытная швея
an expert needlewoman — искусная портниха
a fine needlewoman — прекрасная швея
hire a needlewoman — нанять портниху
She earned her living as a needlewoman. — Она зарабатывала на жизнь, работая швеей.
The needlewoman mended the torn dress. — Швея зашила порванное платье.
My grandmother was a beautiful needlewoman. — Моя бабушка была великолепной портнихой.

Syn: seamstress, dressmaker, tailoress

seamstress — швея, белошвейка, портниха
dressmaker — портниха
tailoress — портниха

Слово исконно английского происхождения, образованное путем сложения основ ‘needle’ (игла) и ‘woman’ (женщина). Исторически термин получил широкое распространение в Великобритании в XVIII-XIX веках, особенно в Викторианскую эпоху, для обозначения профессиональной швеи, белошвейки или вышивальщицы. В социокультурном контексте англоязычных стран того времени это слово часто ассоциировалось с изнурительным и низкооплачиваемым женским трудом, что нашло отражение в классической британской литературе и публицистике.

Прочие фразы и выражения

expert needlewoman — опытная швея; искусная рукодельница
fine needlewoman — прекрасная швея; отличная портниха
skilled needlewoman — квалифицированная швея; умелая рукодельница

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
needlework — рукоделие, шитье, вышивание
needlepoint — острие иглы, игольное кружево, вышивка гарусом по канве
needle — игла, иголка, спица, игольчатый, игольный, язвить, шить, раздражать