Nefarious

^{13 040} nefarious 1.0

AmE |nɪˈferɪəs|

BrE |nɪˈfeərɪəs|

прилагательное

1. гнусный; преступный; злодейский; бесчестный; подлый

Крайне дурной, подлый или преступный (обычно о действиях, планах или деятельности).

nefarious activities — преступная деятельность
nefarious purpose — гнусная цель / преступный умысел
nefarious scheme — злодейский план / подлая махинация
nefarious plot — коварный заговор
nefarious intentions — преступные намерения
He is known for his nefarious deeds. — Он известен своими гнусными деяниями.
The company's nefarious practices were finally exposed. — Преступные махинации компании наконец-то были раскрыты.

Syn: wicked, evil, villainous, criminal, heinous, iniquitous, sinister

wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный
criminal — уголовный, преступный, криминальный, преступник, уголовник
heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
iniquitous — несправедливый, чудовищный, ужасающе несправедливый
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный

Слово появилось в английском языке в начале XVII века и происходит от латинского ‘nefarius’ (корень ‘nefas’ — грех, беззаконие, образованное от ‘ne-’ — не и ‘fas’ — божественный закон). В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в формальной, юридической или публицистической речи для описания крайне гнусных, злонамеренных или преступных действий.

Прочие фразы и выражения

nefarious purposes — преступные цели; гнусные намерения