Negotiant

^{> 22 000} negotiant 1.0

AmE |nɪˈɡəʊʃiːənt|

BrE |nɪˈɡəʊʃɪənt|

существительное

1. переговорщик; участник переговоров; лицо, ведущее переговоры; посредник

Лицо, ведущее переговоры с целью достижения соглашения или урегулирования спора.

A skilled negotiant — Опытный переговорщик
The lead negotiant in the peace talks — Главный участник мирных переговоров
He acted as a negotiant between the two factions. — Он выступал в качестве переговорщика между двумя фракциями.
The union sent their best negotiant to the meeting. — Профсоюз отправил на встречу своего лучшего переговорщика.
An impartial negotiant is crucial for resolving the dispute. — Беспристрастный посредник имеет решающее значение для разрешения спора.
She proved to be a tough negotiant. — Она оказалась жестким участником переговоров.
To hire a professional negotiant — Нанять профессионального переговорщика

Syn: negotiator, mediator, intermediary, arbitrator, diplomat, broker

negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
mediator — посредник, медиатор, примиритель
intermediary — посредник, посреднический, промежуточный
arbitrator — арбитр, третейский судья
diplomat — дипломат
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер

Происходит от французского слова ‘négociant’ (торговец, купец), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘negotiari’ (заниматься коммерцией, вести дела). В англоязычном контексте термин исторически использовался для обозначения крупных оптовых торговцев или коммерсантов, ведущих международные дела. В современном английском языке слово встречается довольно редко и чаще всего используется в специфических сферах (например, в виноторговле для обозначения скупщиков и продавцов вина), сохраняя прочную смысловую связь со своими французскими корнями.

Прочие фразы и выражения

chief negotiant — главный переговорщик; ведущий участник переговоров
commercial negotiant — коммерческий посредник; торговец; коммерсант

Однокоренные слова

negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
negotiator — посредник, лицо, ведущее переговоры
negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый