Niceness

 20 935 niceness 1.0
AmE  |ˈnaɪsnəs|
BrE  |ˈnaɪsnəs|

существительное

1. любезность; приятность; доброта; приветливость; хорошее отношение

Качество или свойство быть милым, приятным; вежливое и доброжелательное поведение.

  • out of the niceness of her heart — по доброте душевной
  • genuine niceness — искренняя любезность
  • He took advantage of her niceness. — Он воспользовался ее добротой.
  • Her niceness makes everyone feel welcome. — Ее приветливость позволяет каждому чувствовать себя желанным гостем.
  • I was surprised by the niceness of the weather. — Я был удивлен приятностью погоды.
  • the niceness of the place — приятная атмосфера этого места
Syn: pleasantness, kindness, amiability, sweetness, friendliness, agreeableness
  • pleasantness — приятность
  • kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
  • amiability — любезность, дружелюбие, приветливость, добродушие, благожелательность
  • sweetness — сладость
  • friendliness — дружелюбие, дружественное отношение, дружеское отношение
Слово образовано от английского прилагательного ‘nice’ и суффикса ‘-ness’. Исторически корень восходит к латинскому ‘nescius’ (невежественный), но на протяжении веков значение кардинально изменилось от ‘глупый’ до ‘приятный’ и ‘хороший’. В современной англоязычной культуре (особенно в Великобритании и США) ‘niceness’ обозначает любезность, доброту и приятность в общении, являясь базовым элементом социального этикета, хотя в некоторых контекстах может восприниматься как формальная или поверхностная вежливость.

Прочие фразы и выражения

  • fake niceness — фальшивая любезность; показная доброта
  • forced niceness — вымученная любезность; натянутая приветливость
  • surface niceness — внешняя любезность; поверхностная доброжелательность

Однокоренные слова

  • nicely — приятно, хорошо, славно, мило, любезно, тонко, хорошенько, деликатно
  • nicety — привередливость, тонкости, тонкость, точность, щепетильность, осторожность
  • overnice — слишком разборчивый, придирчивый, изощренный
  • nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный
Сообщить об ошибке или дополнить
•