Nicely

^{3 848} nicely 1.0

AmE |ˈnaɪslɪ|

BrE |ˈnaɪslɪ|

наречие

1. хорошо; мило; приятно; красиво; славно; любезно

Приятным, привлекательным или хорошим образом; так, чтобы вызывать положительные эмоции.

ask nicely — вежливо попросить
dress nicely — одеваться красиво
play nicely — играть дружно
behave nicely — вести себя хорошо
The room was nicely decorated. — Комната была красиво украшена.
That coat fits you nicely. — Это пальто на вас хорошо сидит.
Things are coming along nicely. — Дела идут хорошо (продвигаются успешно).

Syn: pleasantly, agreeably, attractively, well, beautifully, charmingly

agreeably — приятно, соответственно
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
beautifully — чудно

2. хорошо; отлично; прекрасно; вполне; удачно; как нельзя лучше

Вполне удовлетворительно, очень хорошо, должным образом.

That will do nicely. — Это вполне подойдет.
Everything is coming along nicely. — Все продвигается просто прекрасно.
The jacket fits nicely. — Куртка сидит отлично.
That suits me nicely. — Это меня вполне устраивает.
We managed nicely without them. — Мы прекрасно справились без них.
Things are shaping up nicely. — Дела складываются удачно.
The plan worked out nicely. — План сработал как нельзя лучше.

Syn: satisfactorily, well, perfectly, fine, adequately, splendidly

satisfactorily — удовлетворительно
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
perfectly — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
fine — штраф, пеня, оштрафовать, прекрасный, тонкий, прекрасно, хорошо
adequately — адекватно, достаточно, соответственно, удовлетворительно, компетентно
splendidly — отлично

3. хорошо; мило; любезно; вежливо; приятно

Приятным, хорошим или вежливым образом.

play nicely together — дружно играть вместе
treat someone nicely — хорошо относиться к кому-либо
She spoke very nicely to us. — Она разговаривала с нами очень любезно.
The room was decorated very nicely. — Комната была очень мило украшена.

Syn: pleasantly, politely, kindly, amiably, well

politely — вежливо, любезно
kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный
amiably — любезно, дружески, приветливо
well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом

Слово образовано от прилагательного ‘nice’ (которое происходит от латинского ‘nescius’ — ‘невежественный, незнающий’, но за несколько веков кардинально изменило свое значение на ‘приятный’, ‘хороший’ или ‘точный’) путем добавления стандартного суффикса наречий ‘-ly’. В современном английском языке это слово повсеместно используется во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания действия, выполненного хорошо, приятно, вежливо или аккуратно, и является абсолютно универсальным как в повседневной, так и в деловой речи.

Прочие фразы и выражения

do nicely — подходить; годиться; быть достаточным; быть в самый раз
doing nicely — идти на поправку; преуспевать; делать успехи; хорошо развиваться
tick over nicely — работать без перебоев; идти как по маслу; функционировать гладко

Однокоренные слова

niceness — правильность
nicety — привередливость, тонкости, тонкость, точность, щепетильность, осторожность
overnice — слишком разборчивый, придирчивый, изощренный
nice — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный, элегантный