Nickname

^{4 453} nickname 1.0

AmE |ˈnɪkneɪm|

BrE |ˈnɪkneɪm|

существительное

1. прозвище; кличка; ник; псевдоним

Привычное или шутливое имя, данное человеку или вещи вместо настоящего имени или в дополнение к нему.

to give someone a nickname — дать кому-либо прозвище
an affectionate nickname — ласковое прозвище
a childhood nickname — детское прозвище
to earn a nickname — заслужить прозвище
How did you get that nickname? — Как ты получил это прозвище?
He goes by the nickname 'Spike'. — Он известен под прозвищем «Спайк».
Her friends invented a humorous nickname for her. — Друзья придумали для нее забавное прозвище.

Syn: moniker, sobriquet, alias, pet name, handle

moniker — кличка, имя
sobriquet — прозвище, кличка, прозвание
alias — псевдоним, прозвище, кличка, иначе, иначе называемый
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать

глагол

1. прозвать; давать прозвище; называть по прозвищу

Давать прозвище или называть кого-либо не настоящим именем, а прозвищем.

They nicknamed him 'The Bear'. — Они дали ему прозвище 'Медведь'.
He was nicknamed 'Speedy' for his fast running. — Его прозвали 'Спиди' за быстрый бег.
Friends affectionately nicknamed her 'Sunny'. — Друзья ласково прозвали ее 'Солнышком'.
to be nicknamed — быть прозванным / получить прозвище
The press nicknamed the serial killer 'The Night Stalker'. — Пресса прозвала серийного убийцу 'Ночным сталкером'.

Syn: dub, name, call, label, christen

dub — дублировать, ровнять, окрестить, неумелый человек, увалень
name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
christen — крестить, давать имя при крещении, давать имя, давать прозвище

Слово произошло от среднеанглийского ‘ekename’ (добавочное имя), которое в результате лингвистической ошибки при произношении с неопределенным артиклем (‘an ekename’) со временем трансформировалось в ‘a nekename’. В англоязычной культуре термин традиционно обозначает неофициальное, дружеское или шуточное прозвище, заменяющее настоящее имя, а в современном мире он приобрел глобальный контекст, став основным словом для обозначения виртуального псевдонима пользователя в интернете.

Прочие фразы и выражения

to go by a nickname — быть известным под прозвищем; носить прозвище
affectionate nickname — ласковое прозвище; уменьшительно-ласкательное имя
childhood nickname — детское прозвище; кличка из детства

Однокоренные слова

name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
surname — фамилия, прозвище, давать фамилию, давать прозвище
rename — переименовать, перекрестить, давать новое имя
nameless — безымянный, анонимный, неизвестный, невыразимый, отвратительный, несказанный
namely — именно, а именно, то есть
forename — имя