Christen
9 215 christen 1.0 AmE |ˈkrɪsn|
BrE |ˈkrɪs(ə)n|
глагол
1. крестить; нарекать при крещении; давать имя при крещении
Совершить обряд крещения над младенцем, дав ему христианское имя.
- to christen a child — крестить ребенка
- They christened the baby John. — Они крестили малыша под именем Джон.
- She was christened in the local church. — Ее крестили в местной церкви.
- The baby was christened Mary. — При крещении девочку нарекли Марией.
- He is going to be christened next Sunday. — Его собираются крестить в следующее воскресенье.
2. окрестить; прозвать; наречь
Дать имя или прозвище, отражающее характерную черту или качество.
- The press christened him "The Boss". — Пресса окрестила его "Боссом".
- Locals christened the building "The Walkie-Talkie". — Местные жители прозвали это здание "Рацией".
- She was quickly christened the new queen of pop. — Ее быстро окрестили новой королевой поп-музыки.
- The media christened the event "Black Monday". — СМИ окрестили это событие "Черным понедельником".
- His colleagues christened him "The Machine" for his hard work. — Коллеги прозвали его "Машиной" за усердную работу.
- To christen someone a hero — Окрестить кого-либо героем
Syn: dub, name, nickname, label, call
- dub — дублировать, ровнять, окрестить, неумелый человек, увалень
- name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
- nickname — прозвище, кличка, уменьшительное имя, прозвать, давать прозвище, прозывать
- label — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
- call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
3. крестить; давать имя; торжественно открывать; нарекать
Торжественно давать имя, крестить (особенно судно при спуске на воду) или торжественно открывать.
- to christen a ship — окрестить корабль
- They christened the new boat with a bottle of champagne. — Они окрестили новую лодку, разбив о нее бутылку шампанского.
- The ship was christened by the Queen. — Корабль был торжественно назван королевой.
- to christen a new building — торжественно открыть новое здание
- The stadium was christened with a victory. — Открытие стадиона было отмечено победой.
Syn: dedicate, name, launch, inaugurate, baptize
- dedicate — посвящать, посвятить, предназначать, надписывать, открывать
- name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
- launch — запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
- inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
- baptize — крестить, давать имя
4. обновить; использовать впервые; опробовать
Неформальное выражение, означающее первое использование новой вещи.
- We should christen the new barbecue this weekend. — Нам нужно обновить новый гриль в эти выходные.
- Let's christen the teapot. — Давайте обновим заварочный чайник.
- I haven't christened these shoes yet. — Я еще не надевал эти туфли (еще не обновил их).
- He christened his new car by driving it to the beach. — Он обновил свою новую машину, поехав на ней на пляж.
- christen a new dress — обновить новое платье
Syn: inaugurate, initiate, break in, try out
- inaugurate — открывать, ознаменовать, начинать, торжественно вводить в должность
- initiate — начинать, положить начало, посвященный, принятый
- break in — прерывать, врываться, взламывать, вламываться, разнашивать, выламывать, объезжать
- try out — испытывать, опробовать, пробовать, проверять, пытаться сделать
Прочие фразы и выражения
- christen a ship — окрестить корабль; дать имя кораблю при спуске на воду
- christen a child — крестить ребенка; дать имя ребенку при крещении
- christen something new — обновить что-то новое; использовать что-либо впервые
Однокоренные слова
- Christian — христианский, христианин, Кристиан, Христиан
- Christianity — христианство
- christening — крещение, крестины
- Christendom — христианский мир
- rechristen —
- unchristened — некрещеный, не получивший имени или названия
- Christ — Христос, Господь, Мессия
