Night-robe

^{> 22 000} night-robe 1.0

AmE |ˈnaɪtrəʊb|

BrE |ˈnaɪtrəʊb|

существительное

1. ночная рубашка; ночная сорочка

Женская ночная рубашка или сорочка свободного кроя, предназначенная для сна.

a silk night-robe — шелковая ночная рубашка
a cotton night-robe — хлопковая ночная сорочка
to put on a night-robe — надеть ночную рубашку
a sheer night-robe — полупрозрачная ночная сорочка
She slipped into a delicate lace night-robe. — Она надела изящную кружевную ночную рубашку.
a long white night-robe — длинная белая ночная рубашка

Syn: nightgown, nightdress, nightie, chemise, night-shift

nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка
nightie — ночнушка, ночная рубашка
chemise — женская сорочка, покрытие
night-shift — ночная смена, женская ночная рубашка, рабочие ночной смены

Термин ‘night-robe’ образован от английских слов ‘night’ (ночь) и ‘robe’ (халат, одеяние). Это устаревшее или преимущественно литературное понятие, которое исторически использовалось в Великобритании и США (особенно в классической литературе XVIII-XIX веков) для обозначения длинной ночной рубашки или спального халата; в современном английском языке оно практически полностью вытеснено словами ‘nightgown’, ‘nightdress’ или ‘dressing gown’.

Прочие фразы и выражения

in one's night-robe — в ночной рубашке; в ночной сорочке; в спальном халате
don a night-robe — надеть ночную рубашку; облачиться в ночную сорочку
slip into a night-robe — скользнуть в ночную рубашку; быстро надеть спальный халат

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
robe — халат, одеяние, мантия, женское платье, облачать, облачаться, надевать
enrobe — облачать
bathrobe — халат, купальный халат
wardrobe — гардероб, платяной шкаф, гардеробная, одежда
disrobe — раздевать, раздеваться, разоблачать, разоблачаться, лишать должности
nightgown — ночная рубашка, ночная сорочка
nightdress — ночная рубашка, ночная сорочка
nightshirt — ночная рубашка, мужская ночная рубашка
nightwear — ночное белье