Nirvana

^{15 071} nirvana 1.0

AmE |nɪrˈvɑːnə|

BrE |nɪəˈvɑːnə|

существительное

1. нирвана; просветление; освобождение

Трансцендентное состояние освобождения от страданий, желаний и цикла перерождений; высшая духовная цель в буддизме.

attain nirvana — достичь нирваны
reach nirvana — достигнуть нирваны
enter nirvana — войти в нирвану
a state of nirvana — состояние нирваны
the path to nirvana — путь к нирване
He meditated to achieve nirvana. — Он медитировал, чтобы достичь нирваны.

Syn: enlightenment, liberation, awakening, transcendence, bliss

enlightenment — просвещение, просветление, просвещенность, просветительство
liberation — освобождение, выделение
awakening — пробуждение
transcendence — превосходство
bliss — блаженство, счастье, нега

2. нирвана; рай; блаженство; утопия

Состояние абсолютного счастья, идеальное или идиллическое место.

a shopper's nirvana — рай для покупателей
musical nirvana — музыкальная нирвана
to be in a state of nirvana — находиться в состоянии блаженства
He had finally reached his own personal nirvana. — Наконец-то он достиг своей собственной персональной нирваны.
The island is pure nirvana for surfers. — Этот остров — настоящая нирвана для серферов.

Syn: paradise, heaven, bliss, utopia, eden

paradise — рай, благодать, раек, галерка
heaven — небо, небеса, бог, провидение
bliss — блаженство, счастье, нега
utopia — утопия
eden — рай, Эдем

Слово происходит от санскритского ‘nirvāṇa’ (буквально ‘угасание’ или ‘затухание’) и зародилось в Древней Индии как ключевое религиозно-философское понятие буддизма и индуизма, обозначающее высшую цель — освобождение от страданий и цикла перерождений. В английский язык термин проник в XIX веке на волне интереса к восточной философии. В западных странах сегодня он часто используется в более широком, светском смысле как метафора состояния абсолютного счастья, блаженства и идеального покоя, а также имеет сильную поп-культурную ассоциацию с США благодаря названию культовой американской рок-группы.

Прочие фразы и выражения

state of nirvana — состояние нирваны; абсолютное блаженство; высшее состояние покоя