Noblesse

 > 22 000 noblesse 1.0
AmE  |nəʊˈbles|
BrE  |nəʊˈbles|

существительное

1. дворянство; знать; аристократия

Дворянство, знать (особенно французская или в историческом контексте).

  • noblesse oblige — положение обязывает (благородство обязывает)
  • the French noblesse — французское дворянство
  • He belonged to the old noblesse. — Он принадлежал к старинному дворянству.
  • members of the noblesse — представители знати
  • provincial noblesse — провинциальное дворянство
  • ancient noblesse — древняя аристократия
  • The revolution abolished the privileges of the noblesse. — Революция отменила привилегии дворянства.
Syn: nobility, aristocracy, peerage, elite, patriciate
  • nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
  • aristocracy — аристократия, знать
  • peerage — звание пэра, знать, сословие пэров, книга пэров
  • elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
  • patriciate — патрициат, аристократия

2. благородное происхождение; знатность; дворянское происхождение

Состояние принадлежности к знатному роду или дворянству.

  • a man of true noblesse — человек истинно благородного происхождения
  • to boast of one's noblesse — хвастаться своим знатным происхождением
  • the pride of noblesse — гордость своим дворянским происхождением
  • claims of noblesse — претензии на знатность
  • Her bearing revealed her noblesse. — Ее осанка выдавала ее благородное происхождение.
Syn: nobility, noble birth, high birth, aristocracy, gentility
  • nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
  • aristocracy — аристократия, знать
  • gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
Слово заимствовано в английский язык из старофранцузского (noblesse — знать, благородство), которое, в свою очередь, восходит к латинскому nobilis. В англоязычной культуре оно чаще всего используется в составе французского выражения ‘noblesse oblige’ (положение обязывает) для описания моральной ответственности и долга, неразрывно связанных с высоким социальным статусом, богатством или аристократическим происхождением.

Однокоренные слова

  • noble — благородный, знатный, инертный, дворянин, нобль, титулованное лицо
  • nobility — дворянство, знать, благородство, величие, великодушие, родовая знать
  • nobleness — благородство
  • nobleman — дворянин, аристократ, вельможа, титулованное лицо, пэр Англии
  • noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра
Сообщить об ошибке или дополнить
•