Nooning

^{> 22 000} nooning 1.0

AmE |ˈnuːnɪŋ|

BrE |ˈnuːnɪŋ|

существительное

1. полуденный отдых; сиеста; обеденный перерыв; полуденный привал; полуденная трапеза

Полуденный отдых, привал или прием пищи в середине дня.

take a nooning — сделать перерыв на полуденный отдых
stop for a nooning — остановиться на полуденный привал
We stopped by the river for a nooning. — Мы остановились у реки на полуденный отдых.
After a brief nooning, they resumed their journey. — После краткого полуденного привала они продолжили путь.
enjoy a quiet nooning — наслаждаться тихим полуденным отдыхом
a hearty nooning — плотный полуденный обед

Syn: siesta, midday rest, lunch, midday meal, lunchtime rest

siesta — сиеста, послеобеденный отдых, полуденный отдых
lunch — обед, второй завтрак, ланч, ленч, обедать, завтракать, закусывать

2. полуденный отдых; полуденный сон; сиеста

Устаревшее или диалектное слово, обозначающее короткий сон или отдых в середине дня, чтобы переждать самую жаркую часть суток.

to take a nooning — устроить полуденный отдых
an hour's nooning — часовой полуденный сон
have a brief nooning — немного поспать в полдень
The farmhands stopped for their nooning. — Работники фермы прервали работу для полуденного отдыха.
They enjoyed a quiet nooning under the shade of an oak tree. — Они наслаждались тихим полуденным сном в тени дуба.

Syn: siesta, midday rest, nap, snooze, afternoon rest

siesta — сиеста, послеобеденный отдых, полуденный отдых
nap — дремота, ворс, короткий сон, пушок, пух, ворсить, вздремнуть, дремать
snooze — вздремнуть, прикорнуть, короткий сон

3. обед; дневная трапеза; полуденный перекус

Прием пищи в середине дня, полуденная трапеза.

to take one's nooning — сделать перерыв на обед
The farmhands gathered for their nooning. — Работники фермы собрались на обед.
bring someone a nooning — принести кому-либо обед
a brief nooning in the fields — короткий обед в поле

Syn: lunch, luncheon, midday meal, dinner

lunch — обед, второй завтрак, ланч, ленч, обедать, завтракать, закусывать
luncheon — завтрак, легкий завтрак
dinner — ужин, обед, банкет, обедать, обеденный

Происходит от английского слова ‘noon’ (полдень) с образовательным суффиксом ‘-ing’. Исторически термин использовался в США и Великобритании, преимущественно в сельскохозяйственной и рабочей среде, для обозначения традиционного полуденного отдыха или небольшого приема пищи в середине тяжелого рабочего дня. В современном английском языке это слово встречается редко и считается устаревшим или регионально-диалектным.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

noontide — полдень, расцвет, зенит, полуденный
noon — полдень, полночь, зенит, расцвет, полдничать
afternoon — после полудня, послеобеденное время
noonday — полдень, время около полудня, расцвет, время наибольшего подъема, процветания
noontime — полдень, зенит, дневной
forenoon — утро, время до полудня