Objection

^{2 981} objection 1.0

AmE |əbˈdʒekʃn|

BrE |əbˈdʒekʃ(ə)n|

существительное

1. возражение; протест; несогласие

Выражение несогласия, неодобрения или протеста; причина для отказа.

to raise an objection — выдвинуть возражение
to have no objection — не иметь возражений
strong objection — решительное возражение
to overrule an objection — отклонить протест (судьей)
to sustain an objection — принять возражение / удовлетворить протест (судьей)
to meet with objections — столкнуться с возражениями
My main objection is the cost. — Мое главное возражение — это стоимость.

Syn: protest, opposition, disapproval, disagreement, complaint

protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
opposition — оппозиция, противостояние, оппозиционный
disapproval — неодобрение, осуждение
disagreement — разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад
complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль

Слово происходит от латинского ‘obiectio’ (возражение, препятствие), образованного от глагола ‘obicere’ (бросать навстречу, противопоставлять), и вошло в английский язык через старофранцузский в конце XIV века. В современном культурном контексте англоязычных стран, особенно США и Великобритании, это слово наиболее ярко ассоциируется с англосаксонской системой общего права: выкрик ‘Objection!’ (‘Возражаю!’) является стандартной процессуальной формулой, которую используют адвокаты для заявления протеста против некорректных действий оппонента, недопустимых вопросов или улик во время судебного заседания.

Прочие фразы и выражения

raise an objection — выдвинуть возражение; заявить протест
have no objection — не иметь возражений; не возражать
take objection to — возражать против чего-либо; неодобрительно относиться к чему-либо
meet with an objection — встретить возражение; натолкнуться на протест
conscientious objection — отказ от военной службы по идейным соображениям; отказ по убеждениям совести

Однокоренные слова

objectionable — нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный
objective — цель, задача, объект, объектив, стремление, объективный, целевой, предметный
objectively — объективно, беспристрастно, реально
objectivity — объективность
objector — возражающий, возражающий, тот, кто возражает
objectless — беспредметный, бесцельный
unobjectionable — не вызывающий возражений, не вызывающий неприятного чувства
object — объект, предмет, цель, вещь, возражать, возразить, объектный, целевой