Objurgate

 > 22 000 objurgate 1.0
AmE  |ˈɒbdʒəɡeɪt|
BrE  |ˈɒbdʒəɡeɪt|

глагол

1. строго отчитывать; бранить; распекать; делать строгий выговор; ругать

Строго отчитывать, делать выговор, сильно бранить.

  • to objurgate someone for a mistake — строго отчитать кого-либо за ошибку
  • The teacher objurgated the student for his disruptive behavior. — Учитель строго отчитал ученика за то, что тот срывал урок.
  • He was severely objurgated by his boss. — Начальник устроил ему строгий разнос.
  • It is useless to objurgate him now. — Сейчас совершенно бесполезно его бранить.
  • She objurgated her son for being late. — Она отругала сына за опоздание.
Syn: rebuke, scold, reprimand, castigate, berate, upbraid, chastise
  • rebuke — упрек, выговор, замечание, укор, нагоняй, упрекать, укорять, осуждать
  • scold — ругать, бранить, браниться, поругать, сварливая женщина
  • reprimand — выговор, замечание, встрепка, выговаривать, объявлять выговор
  • castigate — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
  • berate — ругать, бранить
  • upbraid — укорять, бранить, придираться
  • chastise — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать
Слово происходит от латинского глагола ‘objurgare’ (бранить, упрекать), который образован от приставки ‘ob-’ (против) и ‘jurgare’ (ссориться, ругаться). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово относится к формальной, книжной лексике. Оно используется довольно редко и преимущественно в литературных или академических текстах для обозначения строгого выговора, порицания или резкой критики.

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•