Obsequiousness

^{> 22 000} obsequiousness 1.0

AmE |əbˈsiːkwɪəsnəs|

BrE |əbˈsiːkwɪəsnəs|

существительное

1. подобострастие; угодливость; раболепие; льстивость

Раболепное или льстивое подчинение, крайняя степень покорности и угодливости.

sickening obsequiousness — тошнотворное подобострастие
fawning obsequiousness — льстивое раболепие
to treat someone with obsequiousness — относиться к кому-либо с подобострастием
His obsequiousness to the boss was embarrassing. — Его угодливость перед начальником вызывала неловкость.
She was disgusted by their obsequiousness. — Ей было противно их раболепие.
an attitude of obsequiousness — подобострастное отношение
to expect obsequiousness from employees — ожидать угодливости от подчиненных

Syn: servility, sycophancy, subservience, fawning, toadyism, submissiveness

servility — раболепие, подобострастие, раболепство
sycophancy — низкопоклонство, лесть
subservience — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
toadyism — паразитирование, раболепство, льстивость, проживание на чужой счет, раболепие

Происходит от латинского слова ‘obsequiosus’ (уступчивый, послушный), образованного от глагола ‘obsequi’ (следовать за кем-либо, угождать). В английском языке слово закрепилось в конце XV века. В культурном контексте англоязычных стран термин используется для описания чрезмерного подобострастия, льстивости или раболепного угодничества, часто ассоциируясь с поведением в строгих социальных иерархиях или с классическими литературными персонажами-подхалимами (например, Урия Хип у Чарльза Диккенса).

Прочие фразы и выражения

slavish obsequiousness — рабское угодничество; слепое подобострастие
treat someone with obsequiousness — относиться к кому-либо с подобострастием; проявлять угодничество по отношению к кому-либо

Однокоренные слова

obsequious — подобострастный, угодливый, раболепный