Obsession

^{5 145} obsession 1.0

AmE |əbˈseʃn|

BrE |əbˈseʃn|

существительное

1. одержимость; навязчивая идея; страсть; помешательство

Состояние, при котором мысли и внимание человека полностью поглощены кем-либо или чем-либо.

an unhealthy obsession — нездоровая одержимость
to become an obsession — стать навязчивой идеей
a lifelong obsession — страсть всей жизни
He has an obsession with cleanliness. — У него навязчивая идея чистоты.
Her obsession with weight loss is dangerous. — Ее одержимость похудением опасна.
Football is a national obsession. — Футбол — это национальная страсть.
borderline obsession — граничащий с одержимостью

Syn: fixation, preoccupation, compulsion, mania, fascination, passion

fixation — фиксация, закрепление, навязчивая идея, тяготение, сгущение, пристрастие
preoccupation — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше
compulsion — принуждение
mania — мания
fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть

Слово произошло от латинского ‘obsessio’ (осада, блокада), образованного от глагола ‘obsidere’ (осаждать). В английском языке в XVI веке оно изначально использовалось в религиозном контексте для описания состояния, когда злой дух ‘осаждает’ человека снаружи (в отличие от внутреннего вселения — ‘possession’). На рубеже XIX и XX веков, с развитием психологии и психиатрии в западных странах, термин приобрел свое современное значение — навязчивая идея или непреодолимая фиксация. Сегодня в англоязычной культуре слово широко применяется как в строго медицинском контексте (например, обсессивно-компульсивное расстройство — OCD), так и в повседневной речи для эмоционального описания сильных, порой безобидных увлечений чем-либо.

Прочие фразы и выражения

border on obsession — граничить с одержимостью
magnificent obsession — великая страсть; всепоглощающая идея
unhealthy obsession — нездоровая одержимость; болезненная страсть
object of obsession — предмет одержимости; объект навязчивой идеи

Однокоренные слова

obsessive — навязчивый
obsessively — одержимо, всепоглощающе, страстно
obsessional — навязчивый, одержимый,
obsess — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять