Odious

^{16 479} odious 1.0

AmE |ˈəʊdɪəs|

BrE |ˈəʊdɪəs|

прилагательное

1. отвратительный; гнусный; мерзкий; одиозный; противный

Крайне неприятный, вызывающий отвращение или ненависть.

an odious crime — отвратительное преступление
odious behaviour — гнусное поведение
an odious character — одиозный персонаж
He is an extremely odious man. — Он крайне мерзкий человек.
I find his views entirely odious. — Я нахожу его взгляды совершенно отвратительными.
an odious smell — отвратительный запах
an odious task — мерзкое задание

Syn: repulsive, repugnant, disgusting, hateful, abominable, loathsome, vile

repulsive — отталкивающий, омерзительный, отвергающий, отражающий
repugnant — отвратительный, противный, противоречащий, несовместимый, невыносимый
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
hateful — злобный, ненавистный, отвратительный, полный ненависти, омерзительный
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
vile — гнусный, подлый, отвратительный, низкий, ужасный

Слово происходит от латинского ‘odiosus’ (ненавистный), образованного от ‘odium’ (ненависть), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В современном англоязычном мире оно относится к формальной или книжной лексике и используется для описания чего-либо крайне отвратительного, гнусного или вызывающего глубокое отторжение (например, неприемлемого поведения, жестоких преступлений или крайне неприятного человека).

Прочие фразы и выражения

comparisons are odious — сравнения неуместны; всякое сравнение хромает; сравнения оскорбительны

Однокоренные слова

odium — ненависть, позор, одиозность, отвращение, укор
odiousness — одиозность, гнусность, отвратительность