Oeuvre

 13 043 oeuvre 1.0
AmE  |ˈɜːvrə|
BrE  |ˈɜːvr(ə)|

существительное

1. творчество; творческое наследие; совокупность произведений; собрание сочинений

Совокупность всех произведений писателя, художника, композитора или другого творческого деятеля.

  • the writer's entire oeuvre — все творческое наследие писателя
  • an impressive oeuvre — впечатляющее собрание произведений
  • a major work within his oeuvre — главное произведение в его творчестве
  • explore the artist's oeuvre — изучать творчество художника
  • Picasso's early oeuvre — раннее творчество Пикассо
  • His later oeuvre is much more abstract. — Его позднее творчество гораздо более абстрактно.
  • The museum houses a significant portion of her oeuvre. — В музее хранится значительная часть ее творческого наследия.
Syn: body of work, collected works, output, life's work, portfolio, repertoire
  • output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
  • portfolio — портфель, папка, должность министра, дело
  • repertoire — репертуар

2. творчество; произведение; собрание сочинений; опус

Совокупность произведений писателя, художника или композитора, а также отдельное произведение искусства.

  • Picasso's oeuvre — творчество Пикассо
  • An impressive oeuvre — впечатляющее творчество
  • The director's entire oeuvre — все творчество режиссера
  • A masterpiece of his oeuvre — шедевр его творчества
  • To study her literary oeuvre — изучать ее литературное творчество
  • The complete oeuvre of Mozart — полное собрание сочинений Моцарта
  • A late addition to his oeuvre — позднее добавление к его творчеству (позднее произведение)
Syn: body of work, works, opus, corpus, output
  • opus — опус, сочинение, музыкальное произведение
  • corpus — тело, свод, собрание, кодекс, основной капитал, туловище
  • output — выходной, выход, продукция, мощность, выпускать
Слово заимствовано из французского языка (‘œuvre’ — произведение, труд), происходящего от латинского ‘opera’. В английском языке оно используется в искусствоведческом и литературном контекстах для обозначения совокупности всех произведений художника, писателя или композитора. Использование этого галлицизма придает речи возвышенный оттенок и подчеркивает историческое влияние французской традиции на сферу высокого искусства в англоязычных странах.

Прочие фразы и выражения

  • chef-d'oeuvre — шедевр; главное произведение; венец творчества
  • entire oeuvre — всё творчество; полное собрание сочинений; всё наследие
  • literary oeuvre — литературное творчество; литературное наследие

Однокоренные слова

  • operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
  • manoeuvre — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
  • outmanoeuvre — перехитрить
  • opus — опус, сочинение, музыкальное произведение
  • opera — опера, оперное искусство
  • chef-d'oeuvre — шедевр
Сообщить об ошибке или дополнить
•