Off-key
> 22 000 off-key 1.0 AmE |ˈɔːfˈkɪ|
BrE |ˌɒfˈkiː|
прилагательное
1. фальшивый; мимо нот; не в тональности; расстроенный
Не попадающий в тон, фальшивый (о пении или музыке).
- to sing off-key — петь фальшиво (мимо нот)
- an off-key performance — фальшивое исполнение
- His voice was slightly off-key. — Его голос звучал немного фальшиво.
- The piano sounded off-key. — Пианино звучало расстроенно.
- She hit an off-key note. — Она взяла фальшивую ноту.
- The choir was entirely off-key. — Хор пел совершенно мимо нот.
Syn: out of tune, flat, discordant, dissonant, unmelodious
- flat — плоский, ровный, плоско, ровно, плашмя, квартира, бемоль, делать плоским
- discordant — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный
- dissonant — диссонирующий, нестройный, противоречащий, противоречивый, неблагозвучный
2. неуместный; не к месту; невпопад; фальшивый; диссонирующий
Не соответствующий ситуации, неуместный или звучащий фальшиво в переносном смысле.
- an off-key remark — неуместное замечание
- strike an off-key note — внести диссонанс / прозвучать не к месту
- His joke was completely off-key. — Его шутка была совершенно неуместной.
- The ending of the movie felt a bit off-key. — Концовка фильма показалась немного не к месту.
- Her cheerful tone seemed off-key given the circumstances. — Ее жизнерадостный тон казался неуместным, учитывая обстоятельства.
- an off-key performance by the CEO — неуместное выступление генерального директора
Syn: inappropriate, out of place, incongruous, discordant, jarring, unsuitable
- inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
- incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
- discordant — противоречивый, диссонирующий, несогласный, нестройный, неблагозвучный
- unsuitable — неподходящий, неподобающий
Прочие фразы и выражения
- sing off-key — петь фальшиво; петь мимо нот
- go off-key — сфальшивить; сбиться с тона
