Off-season

AmE |ˈɔːfˈsɪzən|

BrE |ˈɒfsiːzən|

несезонное время, несезонный, внесезонный, не в сезон, не в разгар

Термин возник в середине XIX века в Великобритании от слияния слов ‘off’ (вне) и ‘season’ (сезон), первоначально обозначая период затишья в светской жизни Лондона. В современной англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) слово широко используется в двух главных контекстах: в индустрии туризма оно описывает экономически выгодный ‘мертвый сезон’ с минимальным потоком путешественников, а в профессиональном спорте обозначает межсезонье — период между регулярными чемпионатами, когда спортсмены отдыхают, а команды проводят тренировки и трансферы.

Прочие фразы и выражения

in the off-season — в межсезонье; вне сезона; в мертвый сезон
off-season rates — тарифы вне сезона; цены в межсезонье
off-season training — тренировки в межсезонье; межсезонная подготовка
off-season discount — скидка вне сезона; скидка в мертвый сезон
off-season travel — путешествие вне сезона; поездки в межсезонье

Однокоренные слова

seasonal — сезонный
seasonally — сезонно
seasonable — своевременный, по сезону, уместный, подходящий, соответствующий времени года
seasonably — по сезону, вовремя, своевременно
seasoning — приправа, выдерживание, старение металла
unseasonable — несвоевременный, не по сезону, неуместный
preseason — предсезонье
season — сезонный, сезон, время года, время, приправлять, сушить