One-eyed

^{> 22 000} one-eyed 1.0

AmE |ˌwʌn ˈaɪd|

BrE |ˌwʌn ˈaɪd|

прилагательное

1. одноглазый

Имеющий только один глаз или изображенный в профиль (с одним видимым глазом).

a one-eyed pirate — одноглазый пират
a one-eyed dog — одноглазая собака
a one-eyed monster — одноглазый монстр
a one-eyed Jack — одноглазый валет (карточный термин)
In the country of the blind, the one-eyed man is king. — В стране слепых и одноглазый — король.
He was left one-eyed after the accident. — После несчастного случая он остался одноглазым.

Syn: single-eyed, monocular

single-eyed — одноглазый, честный, прямой, прямолинейный, целеустремленный
monocular — монокуляр, монокулярный, одноглазый

Происходит от слияния английских слов ‘one’ (один) и ‘eyed’ (имеющий глаза), уходящих корнями в прагерманский язык. В англоязычной культуре и фольклоре этот образ часто ассоциируется с пиратами, мифологическими существами (циклопами) или скандинавским богом Одином, пожертвовавшим глазом ради мудрости. Слово также активно используется в популярной английской пословице ‘in the country of the blind, the one-eyed man is king’ (в стране слепых и одноглазый — король).

Прочие фразы и выражения

in the kingdom of the blind, the one-eyed man is king — в царстве слепых и одноглазый — царь; на безрыбье и рак — рыба
one-eyed Jack — одноглазый валет; червонный или пиковый валет (в карточных играх)
one-eyed monster — одноглазый монстр; телевизор (разговорное)

Однокоренные слова

eye — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, наблюдать, смотреть, рассматривать
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
one-sided — кривобокий, односторонний, ограниченный, однобокий, пристрастный, несправедливый
cross-eyed — косоглазый, косой
blue-eyed —
wall-eyed — косоглазый, с бельмом на глазу, косоглазый
one-way — односторонний, направленный в одну сторону