One-way

1. односторонний; в один конец

Движущийся или допускающий движение только в одном направлении.

• a one-way street — улица с односторонним движением
• a one-way ticket — билет в один конец
• one-way traffic — одностороннее движение +
• a one-way flight — перелет в один конец
• a one-way mirror — зеркало одностороннего видения (полупрозрачное зеркало)
• a one-way communication — односторонняя связь
• The road was made one-way to improve traffic flow. — Дорогу сделали односторонней, чтобы улучшить транспортный поток.

2. с односторонним движением; односторонний

Допускающий движение транспорта только в одном направлении.

• a one-way road — дорога с односторонним движением
• a one-way traffic system — система одностороннего движения
• He drove the wrong way down a one-way street. — Он поехал против движения по улице с односторонним движением. +
• Turn left into the one-way system. — Поверните налево на участок с односторонним движением.

3. в один конец; в одну сторону

Действительный только для поездки в одном направлении (о билете или поездке).

• a one-way fare — тариф в одну сторону
• a one-way trip — поездка в один конец
• I'd like a one-way ticket to London, please. — Мне, пожалуйста, билет в один конец до Лондона. +
• How much is a one-way ticket? — Сколько стоит билет в один конец?
• We booked a one-way flight to Paris. — Мы забронировали билет на самолет до Парижа в один конец.

4. с односторонней видимостью; односторонний

Прозрачный с одной стороны и зеркальный с другой (о стекле или зеркале).

• one-way mirror — одностороннее зеркало (зеркало-шпион)
• one-way glass — стекло с односторонней видимостью
• one-way observation window — смотровое окно с односторонней видимостью +
• The police observed the suspect through a one-way mirror. — Полиция наблюдала за подозреваемым через одностороннее зеркало.
• The focus group was monitored behind one-way glass. — За фокус-группой наблюдали из-за стекла с односторонней видимостью.

5. односторонний; игра в одни ворота; безответный

Описывающий отношения или взаимодействие, в которых усилия, чувства или действия исходят только от одной стороны.

• a one-way relationship — односторонние отношения
• one-way communication — одностороннее общение
• It felt like a one-way friendship. — Это казалось дружбой в одни ворота. +
• Love shouldn't be a one-way street. — Любовь не должна быть игрой в одни ворота.
• a one-way compromise — односторонний компромисс
• He was tired of their one-way conversations. — Он устал от их односторонних разговоров.