Opt

^{3 930} opt 1.0

AmE |ɑːpt|

BrE |ɒpt|

глагол

1. выбирать; предпочитать; делать выбор; отдавать предпочтение

Сделать выбор из ряда предложенных возможностей, отдать чему-либо предпочтение.

opt for something — сделать выбор в пользу чего-либо
opt to do something — предпочесть сделать что-либо
opt out of the agreement — отказаться от участия в соглашении
opt in to receive notifications — дать согласие на получение уведомлений
She opted for early retirement. — Она выбрала досрочный выход на пенсию.
Many customers opt to buy online. — Многие покупатели предпочитают совершать покупки онлайн.
You can opt out at any time. — Вы можете отказаться в любое время.

Syn: choose, decide, select, pick, elect, prefer

choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
decide — решать, решаться, принимать решение, рассудить, постановлять, вознамериваться
select — выбирать, отбирать, подбирать, избранный, отборный, разборчивый
pick — выбор, кирка, отбор, плектр, кайла, удар, выбирать, собирать, подбирать, ковырять
elect — избранный, лучший, избранные, избранник, избирать, выбирать
prefer — предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный

Слово ‘opt’ происходит от французского ‘opter’, восходящего к латинскому ‘optare’ (выбирать, желать). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в повседневной, так и в деловой речи для обозначения процесса принятия решения или выбора, особенно часто встречаясь в виде устойчивых фразовых глаголов ‘opt in’ (согласиться на участие, подписаться) и ‘opt out’ (отказаться от участия, отписаться).

Прочие фразы и выражения

opt for the lesser of two evils — выбрать меньшее из двух зол; предпочесть меньшее зло
opt for early retirement — сделать выбор в пользу досрочного выхода на пенсию; предпочесть досрочную пенсию

Фразовые глаголы

opt in — согласиться на участие; присоединиться; сделать выбор в пользу участия
opt out — отказаться от участия; устраниться; выйти из дела
opt for — делать выбор в пользу; предпочесть; выбрать

Однокоренные слова

co-optation — кооптация
option — вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора, свобода выбора
adopt — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать, удочерять
co-opt — кооптировать
adoption — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выбор
optional — необязательный, факультативный
optionally — необязательно, факультативно, произвольно, опционально
optative — желательный, оптативный, оптатив