Orchidaceous

 > 22 000 orchidaceous 1.0
AmE  |ˌɔːrkɪˈdeɪʃəs|
BrE  |ˌɔːkɪˈdeɪʃəs|

прилагательное

1. орхидный; орхидеевый

Относящийся к орхидеям или семейству орхидных.

  • orchidaceous plants — орхидные растения
  • the orchidaceous family — семейство орхидных
  • an orchidaceous species — вид орхидных
  • orchidaceous flowers — цветки орхидных
  • The botanist specializes in orchidaceous taxonomy. — Ботаник специализируется на систематике орхидных.
  • The greenhouse is filled with various orchidaceous plants. — Оранжерея наполнена различными орхидными растениями.
Syn: orchideous, orchid-like, orchid
  • orchid — орхидея, светло-лиловый цвет

2. показной; вычурный; кричащий; экстравагантный; броский; цветистый

Отличающийся показной роскошью, вычурностью или экстравагантностью.

  • an orchidaceous style — вычурный стиль
  • orchidaceous prose — цветистая проза
  • an orchidaceous personality — экстравагантная личность
  • an orchidaceous display of wealth — показная демонстрация богатства
  • His orchidaceous clothing always drew stares. — Его кричащая одежда всегда притягивала взгляды.
  • orchidaceous tastes — экстравагантные вкусы
Syn: ostentatious, showy, flamboyant, extravagant, flashy, florid, pretentious
  • ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
  • showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
  • flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
  • extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
  • flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
  • florid — витиеватый, красный, цветистый, румяный, багровый, напыщенный, кричащий, вульгарный
  • pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
Происходит от латинского ботанического термина ‘Orchidaceae’ (семейство орхидные), корень которого восходит к древнегреческому ‘orkhis’, с добавлением английского суффикса ‘-aceous’ (имеющий природу чего-либо). В англоязычных странах термин используется как в строгом ботаническом контексте, так и в литературе, где в переносном смысле служит для описания чего-то чрезмерно яркого, вычурного, показного или экстравагантного.

Прочие фразы и выражения

  • orchidaceous beauty — яркая красота; броская красота; вычурная красота

Однокоренные слова

  • orchid — орхидея, светло-лиловый цвет
Сообщить об ошибке или дополнить
•