Ostensibly

^{9 533} ostensibly 1.0

AmE |ɑːˈstensəblɪ|

BrE |ɒˈstensɪblɪ|

наречие

1. якобы; по-видимому; внешне; на первый взгляд; под предлогом

С виду или по утверждениям, но, возможно, не на самом деле.

ostensibly for security reasons — якобы из соображений безопасности
He resigned ostensibly due to ill health. — Он ушел в отставку якобы из-за проблем со здоровьем.
an ostensibly independent investigation — на первый взгляд независимое расследование
The trip was ostensibly for business. — Поездка была якобы деловой.
They met ostensibly to discuss the project. — Они встретились под предлогом обсуждения проекта.
an ostensibly normal life — с виду нормальная жизнь

Syn: apparently, seemingly, purportedly, supposedly, outwardly, superficially

apparently — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому
seemingly — на вид, судя по виду, по-видимому
purportedly — предположительно, согласно заявлению
supposedly — предположительно, по общему мнению
outwardly — внешне, снаружи, наружно, на вид, по виду
superficially — поверхностно, бегло

Слово произошло от латинского глагола ‘ostendere’ (показывать, выставлять напоказ) через французское прилагательное ‘ostensible’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это наречие широко используется в журналистике, политическом дискурсе и формальной речи для обозначения чего-то, что делается или заявляется лишь для вида, ‘якобы’ или ‘по всей видимости’, часто подразумевая скрытые истинные мотивы или иное реальное положение дел.

Прочие фразы и выражения

ostensibly for the purpose of — якобы с целью; под предлогом
ostensibly independent — якобы независимый; формально независимый

Однокоренные слова

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
ostentatiously — напоказ, для виду, для вида
ostensible — мнимый, очевидный, показной, явный, служащий предлогом