Out-and-out

^{> 22 000} out-and-out 1.0

AmE |ˈaʊd ən ˈaʊt|

BrE |aʊt(ə)ndˈaʊt|

прилагательное

1. полный; абсолютный; отъявленный; стопроцентный; чистой воды; сущий; настоящий

Полный, абсолютный, без каких-либо оговорок; часто используется как усилитель (нередко с негативным оттенком).

an out-and-out lie — наглая ложь
an out-and-out disaster — полная катастрофа
an out-and-out fraud — чистой воды мошенничество
an out-and-out villain — отъявленный злодей
an out-and-out rejection — категорический отказ
That is out-and-out nonsense. — Это сущий вздор.
He is an out-and-out perfectionist. — Он абсолютный перфекционист.

Syn: absolute, complete, downright, utter, thorough, unmitigated, arrant, pure

absolute — абсолютный, полный, безусловный, абсолют, абсолютная величина
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
downright — совершенно, явно, прямой, откровенный, явный, честный
utter — полный, абсолютный, совершенный, крайний, произносить, выговорить, вымолвить
thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
unmitigated — абсолютный, явный, неослабленный, несмягченный
arrant — отъявленный, сущий, настоящий
pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный

Выражение берет свое начало в среднеанглийском языке (примерно XIV век), где оно означало ‘полностью’ или ‘целиком’. В качестве дефисного прилагательного в значении ‘абсолютный’, ‘законченный’ или ‘стопроцентный’ (например, ‘an out-and-out lie’ — наглая ложь) оно закрепилось в начале XIX века в Великобритании. Сегодня это словодиома широко и одинаково часто используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для эмоционального усиления характеристики.

Прочие фразы и выражения

an out-and-out scoundrel — законченный негодяй; отпетый мерзавец; стопроцентный подлец
out-and-out fraud — чистой воды мошенничество; откровенное мошенничество

Однокоренные слова

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
outing — пикник, выход, загородная прогулка, загородная экскурсия
outermost — самый дальний от центра, самый дальний от середины
outwardly — внешне, снаружи, наружно, на вид, по виду