Outlander

^{> 22 000} outlander 1.0

AmE |ˈaʊtˌlandər|

BrE |ˈaʊtlandə|

существительное

1. чужеземец; иностранец; чужак; незнакомец; приезжий

Человек, прибывший из другой страны или местности; тот, кто не принадлежит к данному обществу или группе.

He felt like an outlander among them. — Он чувствовал себя чужаком среди них.
The locals were suspicious of the outlander. — Местные жители с подозрением относились к чужеземцу.
An outlander in a strange city. — Чужак в незнакомом городе.
They treated him as an outlander. — С ним обращались как с чужаком.
To welcome the outlander. — Радушно принять незнакомца.
Laws concerning outlanders. — Законы, касающиеся иностранцев.
To marry an outlander. — Вступить в брак с чужеземцем.

Syn: foreigner, stranger, outsider, alien, non-native

foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
stranger — незнакомец, чужой, чужак, чужеземец, чужестранец, посторонний человек, иноземец
outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать

Слово происходит от староанглийского ‘ūtland’ (чужая страна) и родственно термину ‘uitlander’ из языка африкаанс, который в конце XIX века исторически использовался в Южной Африке для обозначения иностранных рабочих-мигрантов (преимущественно британцев), что стало одной из причин Англо-бурской войны. В современном культурном контексте слово приобрело сильную ассоциацию с исторической Шотландией благодаря популярной книжной и телевизионной франшизе ‘Чужестранка’, где оно используется для описания чужака (англичанина), не принадлежащего к местным шотландским кланам.

Прочие фразы и выражения

feel like an outlander — чувствовать себя чужаком; чувствовать себя не в своей тарелке
be an outlander to these parts — быть чужаком в этих краях; быть нездешним

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
inlander — житель внутренних районов страны
outland — отдаленный участок, район, отдаленный, далекий
lander — рукоятчик, стволовой, спускаемый аппарат, посадочный модуль, тот, кто…
outlandishness — диковинность, странность
outlandish — диковинный, глухой, заморский, странный, нелепый, чужестранный, чужеземный, чудной