Outlast

^{14 075} outlast 1.0

AmE |ˌaʊtˈlæst|

BrE |æʊtˈlɑːst|

глагол

1. пережить; прослужить дольше; продержаться дольше; просуществовать дольше

Продолжать существовать, жить или служить дольше, чем кто-либо или что-либо.

outlast the competition — продержаться дольше конкурентов
built to outlast — сделано на века (рассчитано на долгий срок службы)
These shoes will outlast any others. — Эта обувь прослужит дольше любой другой.
She outlasted all her rivals. — Она пережила всех своих соперников.
His fame outlasted him. — Его слава пережила его самого.
outlast the winter — пережить зиму
The building outlasted the earthquake. — Здание уцелело (выстояло) после землетрясения.

Syn: outlive, survive, outwear, endure

outlive — пережить, выживать
survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
outwear — носиться дольше, изнашивать, устаревать, истощать терпение, сохраняться
endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться

2. продержаться дольше; пережить; взять измором; перетерпеть; измотать

Продержаться дольше соперника или выдержать длительное испытание, чтобы в итоге одержать победу.

to outlast an opponent — продержаться дольше соперника
to outlast the competition — пережить конкурентов (взять конкурентов измором)
He outlasted his rival in a grueling match. — Он продержался дольше своего соперника в изнурительном матче.
Our strategy is to simply outlast them. — Наша стратегия состоит в том, чтобы просто взять их измором.
to outlast a long siege — выдержать долгую осаду
She managed to outlast everyone in the game. — Ей удалось продержаться в игре дольше всех остальных.

Syn: outendure, outstay, outwear, wear down, survive

outstay — пересиживать, выстоять, пересидеть, засидеться, засиживаться, выдерживать
outwear — носиться дольше, изнашивать, устаревать, истощать терпение, сохраняться
wear down — изнашивать, изнашиваться, стирать, стираться, утомлять, опровергать, преодолевать
survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых

Слово образовано в английском языке путем слияния приставки ‘out-’ (означающей превосходство или выход за пределы) и глагола ‘last’ (длиться, оставаться, от древнеанглийского ‘læstan’). В англоязычных странах этот глагол широко используется в спорте, бизнесе и повседневной речи для описания выносливости, долговечности или способности пережить конкурентов. Характерным примером культурного контекста является девиз популярного американского реалити-шоу ‘Survivor’ (‘Выживший’) — ‘Outwit, Outplay, Outlast’ (Перехитри, Переиграй, Переживи).

Прочие фразы и выражения

outlast one's usefulness — пережить свою полезность; перестать быть нужным
outlast the storm — пережить бурю; выстоять в трудные времена

Однокоренные слова

everlasting — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, вечность, бессмертник, иммортель
lasting — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, продолжительность, длительность
last — последний, прошлый, длиться, продлиться, в последний раз, конец, колодка, ласт
long-lasting — долговечный, с длительным сроком службы, продолжительный, длительный