Outvote

^{22 020} outvote 1.0

AmE |ˌaʊtˈvəʊt|

BrE |aʊtˈvəʊt|

глагол

1. переголосовать; получить больше голосов; победить большинством голосов; одержать победу на голосовании

Победить путем получения большего количества голосов.

The opposition outvoted the government. — Оппозиция получила больше голосов, чем правительство.
They were outvoted by a margin of two to one. — Они проиграли голосование со счетом два к одному.
We were outvoted on the proposal. — По этому предложению нас переголосовали.
He outvoted his rival in the local election. — Он обошел своего соперника по числу голосов на местных выборах.
The older members outvoted the younger ones. — Старшие члены переголосовали младших.
To be heavily outvoted. — Проиграть с большим отставанием по голосам.

Syn: outpoll, defeat, beat, overcome

defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать

Слово возникло в Англии в середине XVII века в период активного развития парламентской системы и образовано путем соединения английской приставки ‘out-’ (превосходство, превышение) и глагола ‘vote’ (происходящего от латинского ‘votum’ — обет, желание). В современном контексте оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в политическом, корпоративном и повседневном дискурсе для обозначения победы над оппонентом за счет получения большего числа голосов, что ярко отражает глубоко укоренившиеся демократические и избирательные традиции этих обществ.

Прочие фразы и выражения

be outvoted — остаться в меньшинстве при голосовании; потерпеть поражение при голосовании
outvote by a majority — победить большинством голосов; перевесить при голосовании

Однокоренные слова

vote — голосовать, баллотировать, голосование, голос, голоса, право голоса
voter — избиратель, участник голосования
voteless — не имеющий права голоса, лишенный избирательных прав