Overcrowd

^{6 491} overcrowd 1.0

AmE |ˌəʊvəˈkraʊd|

BrE |əʊvəˈkraʊd|

глагол

1. переполнять; набивать битком; перенаселять

Заполнять помещение или пространство сверх обычной нормы или за пределами комфорта.

Don't overcrowd the room. — Не переполняйте комнату.
Tourists often overcrowd the beaches in summer. — Летом туристы часто переполняют пляжи.
To overcrowd a bus — Переполнить автобус
They tend to overcrowd the classrooms. — Они склонны переполнять классы.
The organizers were warned not to overcrowd the venue. — Организаторов предупредили не переполнять место проведения мероприятия.
Overcrowd the market with cheap goods — Переполнить рынок дешевыми товарами
Too many pieces of furniture will overcrowd the small apartment. — Слишком много мебели переполнит маленькую квартиру.

Syn: overfill, cram, pack, congest, stuff

overfill — переполнять, переполняться
cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
congest — перегружать, переполнять, скоплять, скопляться, накоплять, накопляться
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать

Слово образовано в английском языке в середине XVII века путем сложения приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘crowd’ (толпиться, тесниться), происходящего от древнеанглийского ‘crudan’ (давить, толкать). Особое социальное значение понятие перенаселенности (overcrowding) приобрело в Великобритании в эпоху промышленной революции, когда стремительная урбанизация привела к критической скученности людей в рабочих кварталах, что впоследствии стимулировало развитие градостроительства, жилищного законодательства и санитарных норм во всем англоязычном мире.

Прочие фразы и выражения

overcrowded market — перенасыщенный рынок; переполненный рынок
overcrowded conditions — условия перенаселенности; условия скученности
severely overcrowded — сильно переполненный; жестоко страдающий от перенаселенности

Однокоренные слова

crowded — переполненный, людный, многолюдный, полный, битком набитый, наполненный, прижатый
uncrowded — непереполненный
crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить