Overemphasis

^{20 959} overemphasis 1.0

AmE |ˌəʊvərˈemfəsɪs|

BrE |əʊvərˈemfəsɪs|

существительное

1. чрезмерное подчеркивание; излишнее внимание; переоценка; чрезмерный акцент

Чрезмерное внимание, подчеркивание или акцентирование чего-либо.

an overemphasis on test scores — чрезмерное внимание к результатам тестов
There is a dangerous overemphasis on physical appearance. — Существует опасный избыточный акцент на внешности.
to avoid overemphasis — избегать чрезмерного акцентирования
an overemphasis on theory rather than practice — переоценка теории в ущерб практике
His overemphasis on details ruined the presentation. — Его излишнее внимание к деталям испортило презентацию.

Syn: overstress, exaggeration, overstatement

overstress — перенапрягать, перенапрягаться, перенапряжение, избыточное давление
exaggeration — преувеличение, гипербола
overstatement — преувеличение

Слово образовано путем слияния английского префикса ‘over-’ (чрезмерно) и существительного ‘emphasis’ (акцент, ударение), имеющего древнегреческие корни. Оно широко используется во всех англоязычных странах, особенно в академической, деловой и публицистической среде, для описания ситуации, когда какому-либо аспекту придается слишком большое значение или уделяется излишнее внимание.

Прочие фразы и выражения

place overemphasis on — придавать чрезмерное значение; делать слишком большой акцент на
lay overemphasis on — делать чрезмерный упор на; излишне подчеркивать
suffer from overemphasis — страдать от чрезмерного внимания; быть излишне акцентированным

Однокоренные слова

emphasize — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать
emphatic — выразительный, подчеркнутый, эмфатический, настойчивый
overemphasize — придавать чрезмерное значение
de-emphasize — приписывать меньшее значение, преуменьшать роль, значение, ослаблять, устранять
emphasis — акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение
de-emphasis — относительное ослабление высоких частот, уменьшение значения, роли