Overextend

^{> 22 000} overextend 1.0

AmE |ˌəʊvərɪkˈstend|

BrE |əʊv(ə)rɪkˈstend|

глагол

1. перегружать; брать на себя слишком много; перенапрягать; обременять

Возлагать чрезмерную нагрузку или слишком большие обязательства.

Be careful not to overextend yourself. — Будь осторожен, не бери на себя слишком много.
Don't overextend your team with unrealistic deadlines. — Не перегружайте свою команду нереалистичными сроками.
We are already overextended on this project. — Мы и так уже перегружены работой над этим проектом.
to overextend the staff — перегружать персонал
The company overextended itself by taking on too many clients. — Компания взяла на себя слишком много обязательств, согласившись работать со слишком большим количеством клиентов.
to feel overextended — чувствовать себя перегруженным

Syn: overburden, overwork, overload, overtax, strain

overburden — перегружать, отягощать, перегрузка
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться
overload — перегрузка, перегружать, форсировать
overtax — перенапрягать, обременять, перегружать работой
strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной

2. перенапрягаться; перенапрягать; брать на себя слишком много; переоценивать свои силы; распылять ресурсы; растягивать сверх меры

Чрезмерно напрягать силы, брать на себя больше обязательств или тратить больше ресурсов, чем возможно восполнить.

Don't overextend yourself. — Не бери на себя слишком много (не перенапрягайся).
to overextend financially — взять на себя непосильные финансовые обязательства
The company overextended itself. — Компания переоценила свои возможности.
to overextend one's resources — чрезмерно расходовать свои ресурсы
Be careful not to overextend your knee. — Будь осторожен, не перерастяни колено.
The army was dangerously overextended. — Силы армии были опасно растянуты (распылены).
I have overextended myself this week. — На этой неделе я взял на себя слишком много дел.

Syn: overstrain, overstretch, overtax, overexert, overburden

overstrain — перенапряжение, чрезмерное напряжение, перенапрягать, надрывать, переутомлять
overstretch — слишком натягивать, чрезмерно растягивать, распространять слишком далеко
overtax — перенапрягать, обременять, перегружать работой
overexert — перенапрягаться, перенапрягать
overburden — перегружать, отягощать, перегрузка

3. чрезмерно удлинить; слишком растянуть; перерастянуть

Сделать что-либо слишком длинным, чрезмерно растянуть или удлинить.

Don't overextend the spring, or it will break. — Не перерастяни пружину, иначе она сломается.
Be careful not to overextend the cable. — Будьте осторожны, чтобы слишком не растянуть кабель.
to overextend a deadline — чрезмерно отодвинуть (удлинить) крайний срок
They overextended the line of communication. — Они чрезмерно удлинили линию связи.
overextend the material — слишком сильно растянуть материал

Syn: overstretch, elongate excessively, prolong unduly, stretch too far

overstretch — слишком натягивать, чрезмерно растягивать, распространять слишком далеко

Слово образовано путем слияния английской приставки ‘over-’ (сверх, чересчур) и глагола ‘extend’ (расширять, вытягивать). В англоязычных странах этот термин широко используется в финансовом (взять на себя непосильные долговые обязательства), военном (чрезмерно растянуть силы или линию фронта) и повседневном контекстах (взять на себя слишком много дел, переутомиться).

Прочие фразы и выражения

overextend oneself — перенапрягаться; брать на себя слишком много; переоценивать свои силы
overextend one's resources — истощать свои ресурсы; чрезмерно расходовать средства; выходить за рамки бюджета
overextend a line of credit — превышать кредитный лимит; злоупотреблять кредитом
overextend one's forces — чрезмерно растягивать войска; распылять силы

Однокоренные слова

extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
extensive — обширный, экстенсивный, пространный, далеко идущий
unextended —
extender — наполнитель