Overpaint

^{> 22 000} overpaint 1.0

AmE

BrE |əʊvəˈpeɪnt|

глагол

1. сгущать краски; преувеличивать; перебарщивать с описанием

Описывать или изображать что-либо слишком ярко, преувеличенно; сгущать краски.

Don't overpaint the picture. — Не сгущай краски.
He tends to overpaint his achievements. — Он склонен преувеличивать свои достижения.
To overpaint the situation — Излишне драматизировать ситуацию
The author overpaints the villain's cruelty. — Автор излишне сгущает краски при описании жестокости злодея.
Be careful not to overpaint the danger. — Будьте осторожны, чтобы не преувеличить опасность.
She overpainted the difficulties of the journey. — Она преувеличила трудности поездки.

Syn: exaggerate, overcolor, overstate, overdraw

exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать
overstate — преувеличивать, переступить
overdraw — преувеличивать, перерасходовать, превышать кредит

2. писать поверх подмалевка; наносить верхний слой краски; прописывать

Наносить финальные слои краски поверх первоначального слоя (подмалевка).

to overpaint the grisaille — писать поверх гризайли
to overpaint with thin glazes — наносить верхний слой тонкими лессировками
Once the underpainting is dry, you can begin to overpaint. — Как только подмалевок высохнет, можно начинать наносить финальные слои.
to carefully overpaint the details — тщательно прописывать детали поверх фона
to overpaint in oils — наносить верхний слой масляными красками
overpaint the rough sketch — прописывать краской поверх грубого наброска

Syn: glaze, paint over, finish

glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить
finish — отделка, финиш, окончание, конец, завершать, заканчивать, финишировать

Слово образовано путем слияния английской приставки ‘over-’ (поверх, сверх) и глагола ‘paint’ (красить), происходящего от старофранцузского ‘peint’ и латинского ‘pingere’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневном контексте (например, при ремонте для обозначения нанесения краски поверх старого слоя), так и в профессиональной среде — в реставрации произведений искусства, моделизме и цифровой графике.

Однокоренные слова

painter — художник, живописец, маляр, носовой фалинь
painting — картина, живопись, покраска, окраска, рисующий
repaint — перерисовывать, окно, перекрашивать, перекрашивание, перекраска, прописка
unpainted — непокрашенный, неокрашенный
paint — краска, окраска, румяна, покрасить, красить, краситься